LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (1,797) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (3,496) Warnings (0)
1 202 203 204 205 206 234
Prio Original string Translation
Please click and drag the slider handles to enter your answer. Haga click y arrastre el control para introducir su respuesta. Details

Please click and drag the slider handles to enter your answer.

Haga click y arrastre el control para introducir su respuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
A template with that name already exists. Ya existe una plantilla con ese nombre. Details

A template with that name already exists.

Ya existe una plantilla con ese nombre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
DB backup created: Copia de seguridad de la base de datos creada: Details

DB backup created:

Copia de seguridad de la base de datos creada:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Georgian Georgiano Details

Georgian

Georgiano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Marathi Maratí Details

Marathi

Maratí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Gujarati Guyaratí Details

Gujarati

Guyaratí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Pashto Pastún Details

Pashto

Pastún
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Kinyarwanda Kiñarwanda Details

Kinyarwanda

Kiñarwanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Fula Fula Details

Fula

Fula
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Dari Persa dari Details

Dari

Persa dari
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Armenian Armenio Details

Armenian

Armenio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Corrected time: Tiempo corregido: Details

Corrected time:

Tiempo corregido:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Random order Orden aleatorio Details

Random order

Orden aleatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Present subquestions/answer options in random order Mostrar las opciones de subpreguntas/respuestas en orden aleatorio Details

Present subquestions/answer options in random order

Mostrar las opciones de subpreguntas/respuestas en orden aleatorio
You have to log in to edit this translation.
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Atención! El correo electrónico de rebote del administrador no es válido y no se ha guardado. Details

Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.

Atención! El correo electrónico de rebote del administrador no es válido y no se ha guardado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 202 203 204 205 206 234

Export as