LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (1,797) • Untranslated (18) • Waiting (0) • Fuzzy (3,496) • Warnings (0)
1 … 158 159 160 161 162 … 234
Prio Original string Translation —
Add a group Añadir un grupo Details

Add a group

Añadir un grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue? Esto eliminará todas las cajas actuales para restaurar las cajas por defecto. ¿Desea continuar? Details

This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue?

Esto eliminará todas las cajas actuales para restaurar las cajas por defecto. ¿Desea continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
At the end of the process the database will be updated. Al finalizar el proceso la base de datos será actualizada Details

At the end of the process the database will be updated.

Al finalizar el proceso la base de datos será actualizada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
User group list Lista de grupos de usuarios Details

User group list

Lista de grupos de usuarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
User group ID ID del grupo de usuarios Details

User group ID

ID del grupo de usuarios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Members Miembros Details

Members

Miembros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Survey owner: Propietario de la encuesta: Details

Survey owner:

Propietario de la encuesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority:
normal
More links:
Show welcome screen: Mostrar pantalla de bienvenida: Details

Show welcome screen:

Mostrar pantalla de bienvenida:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority:
normal
More links:
Show question index / allow jumping: Mostrar índice / permitir saltar Details

Show question index / allow jumping:

Mostrar índice / permitir saltar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority:
normal
More links:
Show progress bar: Mostrar barra de progreso: Details

Show progress bar:

Mostrar barra de progreso:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority:
normal
More links:
Participants may print answers: Los participantes pueden imprimir las respuestas: Details

Participants may print answers:

Los participantes pueden imprimir las respuestas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority:
normal
More links:
Public statistics: Estadísticas públicas: Details

Public statistics:

Estadísticas públicas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically load end URL when survey complete: Cargar URL automáticamente cuando finalice la encuesta Details

Automatically load end URL when survey complete:

Cargar URL automáticamente cuando finalice la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ecocitizen
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymized responses: Respuestas anonimizadas: Details

Anonymized responses:

Respuestas anonimizadas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Allow multiple responses or update responses with one access code: Permitir múltiples respuestas o actualizar la existente para la misma contraseña: Details

Allow multiple responses or update responses with one access code:

Permitir múltiples respuestas o actualizar la existente para la misma contraseña:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 158 159 160 161 162 … 234

Export as