LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (1,797) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (3,496) Warnings (0)
1 159 160 161 162 163 355
Prio Original string Translation
No label sets found. No se encontraron conjuntos de etiquetas. Details

No label sets found.

No se encontraron conjuntos de etiquetas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. Frecuentemente la causa es que haya demasiadas (sub-)preguntas en su encuesta. Por favor, intente borrar preguntas. Details

Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.

Frecuentemente la causa es que haya demasiadas (sub-)preguntas en su encuesta. Por favor, intente borrar preguntas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
The survey response table could not be created. La tabla de respuestas de la encuesta no pudo crearse. Details

The survey response table could not be created.

La tabla de respuestas de la encuesta no pudo crearse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Insert/edit placeholder field Insertar/editar un campo de marcador Details

Insert/edit placeholder field

Insertar/editar un campo de marcador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Placeholder fields Campos de marcador Details

Placeholder fields

Campos de marcador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
running En marcha Details

running

En marcha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
The response record %s was updated. El registro de respuestas %s ha sido actualizado. Details

The response record %s was updated.

El registro de respuestas %s ha sido actualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Add gray background to questions in PDF: Añadir fondo gris en las preguntas en los PDF: Details

Add gray background to questions in PDF:

Añadir fondo gris en las preguntas en los PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Move all fields to create column Mover todos los campos para crear una columna Details

Move all fields to create column

Mover todos los campos para crear una columna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Borders around responses in PDF: Bordes en las respuestas en los PDF: Details

Borders around responses in PDF:

Bordes en las respuestas en los PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Borders around questions in PDF: Bordes en las preguntas en los PDF: Details

Borders around questions in PDF:

Bordes en las preguntas en los PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
PDF questions in bold: Preguntas en negrita en los PDF: Details

PDF questions in bold:

Preguntas en negrita en los PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm Por favor confirme Details

Please confirm

Por favor confirme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Apply Aplicar Details

Apply

Aplicar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Relevance equation Ecuación relevante Details

Relevance equation

Ecuación relevante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 159 160 161 162 163 355

Export as