Translations < Spanish (Argentina) (Informal) < LimeSurvey 5.x

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Argentina) (Informal)

← 1 … 329 330 331 332 333 … 351 →

Prio	Original string	Translation	—
	Base language	Idioma base	Details
Base language Idioma base Idioma base You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:50 Date added (local): Calculating... Translated by: grudolf References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:220 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1926 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3068 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:37 application/views/admin/quotas/_form_langsettings.php:16 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view.php:37 application/views/admin/token/invite.php:93 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:21 application/views/admin/token/remind.php:135 application/views/assessment/assessments_edit.php:92 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:27 tmp/runtime/twig_cache/52/52785cebd10088257ab91606954f416a5d47a82ab42d964e3b7e1fec73493341.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group could not be deleted	No se pudo borrar la sección.	Details
Group could not be deleted No se pudo borrar la sección. No se pudo borrar la sección. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:572 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:586 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question group was deleted.	La sección de preguntas fue eliminada.	Details
The question group was deleted. La sección de preguntas fue eliminada. La sección de preguntas fue eliminada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:572 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other:	Otro:	Details
Other: Otro: Otro: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:741 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:50 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:66 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3095 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3105 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3470 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3580 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6126 application/helpers/qanda_helper.php:656 application/helpers/qanda_helper.php:884 application/helpers/qanda_helper.php:1398 application/helpers/qanda_helper.php:1548 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not authorized to delete questions.	No estás autorizado para borrar preguntas.	Details
You are not authorized to delete questions. No estás autorizado para borrar preguntas. No estás autorizado para borrar preguntas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1356 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:558 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question was successfully deleted.	La pregunta fue eliminada exitosamente.	Details
Question was successfully deleted. La pregunta fue eliminada exitosamente. La pregunta fue eliminada exitosamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example subquestion	Una subpregunta de ejemplo	Details
Some example subquestion Una subpregunta de ejemplo Una subpregunta de ejemplo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: tmp/runtime/twig_cache/fc/fc672c84904ccc21f70d59a9d1a0556bc855e5f322e6831a15211ea539db7881.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some example answer option	Una opción de respuesta de ejemplo	Details
Some example answer option Una opción de respuesta de ejemplo Una opción de respuesta de ejemplo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/helpers/twig_translation_helper.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked	Marcado	Details
Checked Marcado Marcado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No default value)	<No hay valor por defecto>	Details
(No default value) <No hay valor por defecto> <No hay valor por defecto> You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2187 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:67 application/views/questionAdministration/editdefaultvalues.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown file extension	Extensión de archivo desconocida	Details
Unknown file extension Extensión de archivo desconocida Extensión de archivo desconocida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1164 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No GID (Group) has been provided. Cannot import question	No se indicó un GID (Sección). No se pudo importar la pregunta	Details
No GID (Group) has been provided. Cannot import question No se indicó un GID (Sección). No se pudo importar la pregunta No se indicó un GID (Sección). No se pudo importar la pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.	No se indicó un SID (Encuesta). No se pudo importar la pregunta.	Details
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. No se indicó un SID (Encuesta). No se pudo importar la pregunta. No se indicó un SID (Encuesta). No se pudo importar la pregunta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1136 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:437 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose no more than %s items.	Por favor, no escojas más de %s elementos.	Details
Please choose no more than %s items. Por favor, no escojas más de %s elementos. Por favor, no escojas más de %s elementos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose at least %s items.	Por favor, escojé al menos %s elementos.	Details
Please choose at least %s items. Por favor, escojé al menos %s elementos. Por favor, escojé al menos %s elementos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 329 330 331 332 333 … 351 →

Export as

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta