LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Argentina) (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (3,349) Untranslated (1,604) Waiting (0) Fuzzy (299) Warnings (0)
1 219 220 221 222 223 224
Prio Original string Translation
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Se ha enviado un email con los datos de acceso a esta encuesta. Por favor, haga clic en el enlace que se encuentra en dicho correo para realizarla. Details

An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.

Se ha enviado un email con los datos de acceso a esta encuesta. Por favor, haga clic en el enlace que se encuentra en dicho correo para realizarla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
grudolf
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for registering to participate in this survey. Gracias por inscribirte para participar en esta encuesta. Details

Thank you for registering to participate in this survey.

Gracias por inscribirte para participar en esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
%s cannot be left empty %s no puede contener un valor vacío Details

%s cannot be left empty

%s no puede contener un valor vacío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
The email you used is not valid. Please try again. La dirección de correo electrónico no es válida. Por favor, correjila y volvé a intentarlo. Details

The email you used is not valid. Please try again.

La dirección de correo electrónico no es válida. Por favor, correjila y volvé a intentarlo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
The answer to the security question is incorrect. La respuesta a la pregunta de seguridad es incorrecta. Details

The answer to the security question is incorrect.

La respuesta a la pregunta de seguridad es incorrecta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer Tu respuesta Details

Your answer

Tu respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Question Pregunta Details

Question

Pregunta
You have to log in to edit this translation.
Survey name (ID): Denominación de la encuesta (ID): Details

Survey name (ID):

Denominación de la encuesta (ID):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Survey name (ID) Denominación de la encuesta (ID) Details

Survey name (ID)

Denominación de la encuesta (ID)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
PDF export Exportar a PDF Details

PDF export

Exportar a PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Por favor, contactá %s ( %s ) si deseás más ayuda. Details

Please contact %s ( %s ) for further assistance.

Por favor, contactá %s ( %s ) si deseás más ayuda.
You have to log in to edit this translation.
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Has estado inactivo demasiado tiempo, tiene deshabilitados los cookies en su navegador o bien hay problemas con su conexión. Details

Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.

Has estado inactivo demasiado tiempo, tiene deshabilitados los cookies en su navegador o bien hay problemas con su conexión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but your session has expired. Lamentablemente tu sesión ha expirado. Details

We are sorry but your session has expired.

Lamentablemente tu sesión ha expirado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully removed from this survey. Fuiste eliminado existosamente de esta encuesta. Details

You have been successfully removed from this survey.

Fuiste eliminado existosamente de esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
You have been already removed from this survey. Fuiste previamente eliminado de esta encuesta. Details

You have been already removed from this survey.

Fuiste previamente eliminado de esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 219 220 221 222 223 224

Export as