LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (220) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (5,019) Warnings (0)
1 330 331 332 333 334 351
Prio Original string Translation
Unknown file extension Extensión de archivo desconocida Details

Unknown file extension

Extensión de archivo desconocida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
No GID (Group) has been provided. Cannot import question No se indicó un GID (Sección). No se pudo importar la pregunta Details

No GID (Group) has been provided. Cannot import question

No se indicó un GID (Sección). No se pudo importar la pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. No se indicó un SID (Encuesta). No se pudo importar la pregunta. Details

No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.

No se indicó un SID (Encuesta). No se pudo importar la pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose no more than %s items. Por favor, no escojas más de %s elementos. Details

Please choose no more than %s items.

Por favor, no escojas más de %s elementos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose at least %s items. Por favor, escojé al menos %s elementos. Details

Please choose at least %s items.

Por favor, escojé al menos %s elementos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose the appropriate response for each item: Por favor, seleccioná la respuesta apropiada para cada concepto: Details

Please choose the appropriate response for each item:

Por favor, seleccioná la respuesta apropiada para cada concepto:
You have to log in to edit this translation.
Please write your answer here: Por favor, escribí tu respuesta aquí: Details

Please write your answer here:

Por favor, escribí tu respuesta aquí:
You have to log in to edit this translation.
Please write your answer(s) here: Por favor, escribí tu(s) respuesta(s) aquí: Details

Please write your answer(s) here:

Por favor, escribí tu(s) respuesta(s) aquí:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose all that apply and provide a comment: Por favor, seleccioná todas las opciones que correspondan y escriba un comentario: Details

Please choose all that apply and provide a comment:

Por favor, seleccioná todas las opciones que correspondan y escriba un comentario:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose *all* that apply: Por favor, marque las opciones que correspondan: Details

Please choose *all* that apply:

Por favor, marque las opciones que correspondan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Please number each box in order of preference from 1 to Por favor, enumerá cada recuadro en orden de preferencia desde 1 a Details

Please number each box in order of preference from 1 to

Por favor, enumerá cada recuadro en orden de preferencia desde 1 a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Make a comment on your choice here: Comente su elección aquí: Details

Make a comment on your choice here:

Comente su elección aquí:
You have to log in to edit this translation.
Please enter a date: Por favor, introducí una fecha: Details

Please enter a date:

Por favor, introducí una fecha:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose *only one* of the following: Por favor seleccioná *sólo una* de las siguientes opciones: Details

Please choose *only one* of the following:

Por favor seleccioná *sólo una* de las siguientes opciones:
You have to log in to edit this translation.
* * Details

*

*
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 330 331 332 333 334 351

Export as