LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (220) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (5,019) Warnings (0)
1 328 329 330 331 332 335
Prio Original string Translation
User registration at '%s' Registro de usuarios/as en '%s' Details

User registration at '%s'

Registro de usuarios/as en '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
User removed. Usuario eliminado. Details

User removed.

Usuario eliminado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Username Nombre de usuario Details

Username

Nombre de usuario
You have to log in to edit this translation.
Username: %s Nombre de usuario: %s Details

Username: %s

Nombre de usuario: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Uses left Usos restantes Details

Uses left

Usos restantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Version Versión Details

Version

Versión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
View response URL Ver la URL de respuesta Details

View response URL

Ver la URL de respuesta
You have to log in to edit this translation.
View statistics Mostrar las estadísticas Details

View statistics

Mostrar las estadísticas
You have to log in to edit this translation.
View the statistics for this survey. Ver las estadísticas de esta encuesta. Details

View the statistics for this survey.

Ver las estadísticas de esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
View/read Visualizar Details

View/read

Visualizar
You have to log in to edit this translation.
Warn and move on Advertir y avanzar Details

Warn and move on

Advertir y avanzar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Warning Advertencia Details

Warning

Advertencia
You have to log in to edit this translation.
Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. Atención: Todavía estás utilizando la clave por defecto ('password'). Por favor cámbiala y volve a ingresar. Details

Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again.

Atención: Todavía estás utilizando la clave por defecto ('password'). Por favor cámbiala y volve a ingresar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Disculpanos, ocurrió un error en el sistema y tu archivo no fue guardado. Se ha enviado automáticamente un correo electrónico de notificación de la situación al administrador de la encuesta. Details

We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.

Disculpanos, ocurrió un error en el sistema y tu archivo no fue guardado. Se ha enviado automáticamente un correo electrónico de notificación de la situación al administrador de la encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Lo sentimos, pero no tenés permiso para realizar esta encuesta. Details

We are sorry but you are not allowed to enter this survey.

Lo sentimos, pero no tenés permiso para realizar esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 328 329 330 331 332 335

Export as