Translations < Spanish (Argentina) < LimeSurvey 5.x

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Argentina)

← 1 … 305 306 307 308 309 … 335 →

Prio	Original string	Translation	—
	Name of the survey administrator	Nombre de el/la administrador/a de la encuesta	Details
Name of the survey administrator Nombre de el/la administrador/a de la encuesta Nombre de el/la administrador/a de la encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:241 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:269 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:291 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No CFIELDNAME field set!	No se estableció campo CFIELDNAME!	Details
No CFIELDNAME field set! No se estableció campo CFIELDNAME! No se estableció campo CFIELDNAME! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:806 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No GID (Group) has been provided. Cannot import question	No se indicó un GID (Sección). No se pudo importar la pregunta	Details
No GID (Group) has been provided. Cannot import question No se indicó un GID (Sección). No se pudo importar la pregunta No se indicó un GID (Sección). No se pudo importar la pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.	No se indicó un SID (Encuesta). No se pudo importar la pregunta.	Details
No SID (Survey) has been provided. Cannot import question. No se indicó un SID (Encuesta). No se pudo importar la pregunta. No se indicó un SID (Encuesta). No se pudo importar la pregunta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1136 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:437 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No available surveys	No hay encuestas disponibles	Details
No available surveys No hay encuestas disponibles No hay encuestas disponibles You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/views/admin/themes/templateeditor_surveylist_view.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No conditions could be copied (due to duplicates)	No se pudo copiar ninguna condición (debido a que eran duplicadas)	Details
No conditions could be copied (due to duplicates) No se pudo copiar ninguna condición (debido a que eran duplicadas) No se pudo copiar ninguna condición (debido a que eran duplicadas) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching CFIELDNAME group!	No coincide un grupo CFIELDNAME!	Details
No matching CFIELDNAME group! No coincide un grupo CFIELDNAME! No coincide un grupo CFIELDNAME! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:799 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching CQID	NO coincide CQID	Details
No matching CQID NO coincide CQID NO coincide CQID You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:774 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching group	No se encontró una sección coincidente	Details
No matching group No se encontró una sección coincidente No se encontró una sección coincidente You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:875 application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:953 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No answer	Sin respuesta	Details
No answer Sin respuesta Sin respuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:546 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1439 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1538 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1539 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1555 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1586 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1620 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1628 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1637 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1643 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1665 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1684 application/controllers/admin/DataEntry.php:695 application/controllers/admin/DataEntry.php:1093 application/controllers/admin/DataEntry.php:1122 application/controllers/admin/DataEntry.php:1153 application/controllers/admin/DataEntry.php:1183 application/controllers/admin/DataEntry.php:1219 application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:151 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:207 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:277 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:62 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:117 application/helpers/admin/statistics_helper.php:669 application/helpers/admin/statistics_helper.php:706 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1448 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1581 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2332 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3247 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3254 application/helpers/common_helper.php:1053 application/helpers/common_helper.php:1065 application/helpers/qanda_helper.php:820 application/helpers/qanda_helper.php:1153 application/helpers/qanda_helper.php:1211 application/helpers/qanda_helper.php:3050 application/helpers/qanda_helper.php:3105 application/helpers/qanda_helper.php:3209 application/helpers/qanda_helper.php:3250 application/helpers/qanda_helper.php:3592 application/helpers/qanda_helper.php:3644 application/helpers/qanda_helper.php:3784 application/helpers/qanda_helper.php:4535 application/helpers/qanda_helper.php:4536 application/helpers/userstatistics_helper.php:641 application/helpers/userstatistics_helper.php:676 application/helpers/userstatistics_helper.php:1367 application/helpers/userstatistics_helper.php:1590 application/views/admin/dataentry/content_view.php:51 tmp/runtime/twig_cache/5d/5d528d7b5feda39364dad82b262b2b4c82915aae511724658e8c54f74acf791c.php:137 tmp/runtime/twig_cache/83/8370813cb5d0f76998a8fae9777da47cc6e0f12dc3475251fc94d1507580ee7b.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching survey	No se encontró una encuesta coincidente	Details
No matching survey No se encontró una encuesta coincidente No se encontró una encuesta coincidente You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:865 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No question index will be shown with this format.	No se mostrará un índice de preguntas con este formato.	Details
No question index will be shown with this format. No se mostrará un índice de preguntas con este formato. No se mostrará un índice de preguntas con este formato. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2798 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No survey ID has been provided. Cannot copy survey	No se ha provisto un cuestionario ID. no puede copiar la encuesta	Details
No survey ID has been provided. Cannot copy survey No se ha provisto un cuestionario ID. no puede copiar la encuesta No se ha provisto un cuestionario ID. no puede copiar la encuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nominal	Nominal	Details
Nominal Nominal Nominal You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/helpers/questionHelper.php:1216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None	Ninguno	Details
None Ninguno Ninguno You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:41:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Eescudero References: application/controllers/admin/DataEntry.php:877 application/core/SurveyCommonAction.php:497 application/core/SurveyCommonAction.php:867 application/helpers/LayoutHelper.php:136 application/helpers/common_helper.php:653 application/helpers/questionHelper.php:1201 application/views/admin/dataentry/content_view.php:250 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:23 application/views/admin/token/bounce.php:30 application/views/surveyPermissions/index.php:48 application/views/surveyPermissions/index.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 305 306 307 308 309 … 335 →

Export as

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Argentina)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta