LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (220) • Untranslated (18) • Waiting (0) • Fuzzy (5,019) • Warnings (0) • Current Filter (204)
1 … 3 4 5 6 7 … 14
Prio Original string Translation —
Version: Versión: Details

Version:

Versión:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Web page: Página Web: Details

Web page:

Página Web:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin: Plugin: Details

Plugin:

Plugin:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Saved successfully Salvado exitosamente Details

Saved successfully

Salvado exitosamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Create permission role Crear rol Details

Create permission role

Crear rol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Careful: Applying a role to the user will overwrite any individual permissions given to the user! Cuidado: ¡El aplicar un role a un usuario sobre-escribe cualquier permiso individual que se le haya asignado a ese usuario! Details

Careful: Applying a role to the user will overwrite any individual permissions given to the user!

Cuidado: ¡El aplicar un role a un usuario sobre-escribe cualquier permiso individual que se le haya asignado a ese usuario!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Apply role to user Aplicar rol a usuario Details

Apply role to user

Aplicar rol a usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected role(s)? ¿Está seguro que desea eliminar el(los) rol(es) seleccionado(s)? Details

Are you sure you want to delete the selected role(s)?

¿Está seguro que desea eliminar el(los) rol(es) seleccionado(s)?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Delete roles Eliminar roles Details

Delete roles

Eliminar roles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Selected role(s)... Rol(es) seleccionados... Details

Selected role(s)...

Rol(es) seleccionados...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Update permission roles %s Actualizar roles %s Details

Update permission roles %s

Actualizar roles %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Create permission roles Crear roles Details

Create permission roles

Crear roles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Standard participant fields Campos estándares de participantes Details

Standard participant fields

Campos estándares de participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Permission role %s Role %s Details

Permission role %s

Role %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Import permission role from XML Importar rol de XML Details

Import permission role from XML

Importar rol de XML
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 14

Export as