GlotPress

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Argentina)

1 11 12 13 14
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Label set sucessfully created. El conjunto de etiquetas fue salvado exitosamente. Details

Label set sucessfully created.

El conjunto de etiquetas fue salvado exitosamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:58 GMT
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to send email about your saved survey (Error: %s). No se pudo enviar correo electrónico sobre su encuesta salvada (Error: %s). Details

Unable to send email about your saved survey (Error: %s).

No se pudo enviar correo electrónico sobre su encuesta salvada (Error: %s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:58 GMT
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Preserve response IDs Conservar IDs de repuestas Details

Preserve response IDs

Conservar IDs de repuestas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:58 GMT
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your login credentials have been reset Sus credenciales de inicio de sesión han sido inicializadas Details

Your login credentials have been reset

Sus credenciales de inicio de sesión han sido inicializadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:58 GMT
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Here are your new credentials. Estas son sus nuevas credenciales Details

Here are your new credentials.

Estas son sus nuevas credenciales

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:58 GMT
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset. Este es un correo electrónico automático para notificarle que sus credenciales de inicio de sesión para '%s' han sido inicializadas. Details

This is an automated email to notify you that your login credentials for '%s' have been reset.

Este es un correo electrónico automático para notificarle que sus credenciales de inicio de sesión para '%s' han sido inicializadas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:58 GMT
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A user with this username already exists. Ya existe un usuario con ese nombre de usuario. Details

A user with this username already exists.

Ya existe un usuario con ese nombre de usuario.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:58 GMT
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You do not have permission for this action. Usted no tiene permiso para ejecutar esta acción. Details

You do not have permission for this action.

Usted no tiene permiso para ejecutar esta acción.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:58 GMT
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Users imported successfully. Los usuarios fueron importados exitosamente. Details

Users imported successfully.

Los usuarios fueron importados exitosamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:58 GMT
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Role updated Rol actualizado Details

Role updated

Rol actualizado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:58 GMT
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Usergroup updated Grupo de usuarios actualizado Details

Usergroup updated

Grupo de usuarios actualizado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:58 GMT
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email successfully sent. Correo electrónico enviado exitosamente Details

Email successfully sent.

Correo electrónico enviado exitosamente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:58 GMT
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User successfully deleted. Usuario eliminado exitosamente. Details

User successfully deleted.

Usuario eliminado exitosamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:58 GMT
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User successfully created Usuario creado exitosamente Details

User successfully created

Usuario creado exitosamente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:58 GMT
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Passwords does not fulfill minimum requirement: La contraseña no cumple con el requerimiento mínimo: Details

Passwords does not fulfill minimum requirement:

La contraseña no cumple con el requerimiento mínimo:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2021-04-01 15:10:58 GMT
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 11 12 13 14
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as