LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (220) • Untranslated (18) • Waiting (0) • Fuzzy (5,019) • Warnings (0) • Current Filter (204)
1 … 9 10 11 12 13 … 14
Prio Original string Translation —
Add STARTDATE variable Adicionar variable STARTDATE Details

Add STARTDATE variable

Adicionar variable STARTDATE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Add SUBMITDATE variable Adicionar variable SUBMITDATE Details

Add SUBMITDATE variable

Adicionar variable SUBMITDATE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Add SEED variable Adicionar variable SEED Details

Add SEED variable

Adicionar variable SEED
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Security updates available Hay actualizaciones de seguridad disponibles Details

Security updates available

Hay actualizaciones de seguridad disponibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Require at least one uppercase character Se requiere al menos un caracter especial Details

Require at least one uppercase character

Se requiere al menos un caracter especial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Group list Lista de grupos Details

Group list

Lista de grupos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Participant table already exist for this survey. Ya existe una tabla de participantes para esta encuesta. Details

Participant table already exist for this survey.

Ya existe una tabla de participantes para esta encuesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
{n} access code has been created.|{n} access codes have been created. {n} el código de acceso ha sido creado.|{n} el código de acceso ha sido creado. Details

{n} access code has been created.|{n} access codes have been created.

{n} el código de acceso ha sido creado.|{n} el código de acceso ha sido creado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Need {n} access code.|Need {n} access codes. Se necesita {n} código de acceso.|Se necesitan {n} códigos de acceso. Details

Need {n} access code.|Need {n} access codes.

Se necesita {n} código de acceso.|Se necesitan {n} códigos de acceso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. Sólo se ha creado {n} código de acceso.|Sólo se han creado {n} códigos de acceso. Details

Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created.

Sólo se ha creado {n} código de acceso.|Sólo se han creado {n} códigos de acceso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
having an access code tener un código de acceso Details

having an access code

tener un código de acceso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Error message: %s Mensaje de error: %s Details

Error message: %s

Mensaje de error: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant attribute %s Eliminar atributo de participante %s Details

Delete participant attribute %s

Eliminar atributo de participante %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory attribute Atributo obligatorio Details

Mandatory attribute

Atributo obligatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Try with a bigger access code length. Intente con un código de acceso más largo. Details

Try with a bigger access code length.

Intente con un código de acceso más largo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Ginet (segui)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 14

Export as