Translations < Esperanto < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Reminder	Memorigilo	Details
Reminder Memorigilo Memorigilo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:50 Date added (local): Calculating... Translated by: sudastelaro References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory Question	Deviga Demando	Details
Mandatory Question Deviga Demando Deviga Demando You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:51 Date added (local): Calculating... Translated by: sudastelaro References: application/views/questionAdministration/summary.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: You are trying to use duplicate answer codes.	Eraro: Vi provas uzi duoblajn respondkodojn.	Details
Error: You are trying to use duplicate answer codes. Eraro: Vi provas uzi duoblajn respondkodojn. Eraro: Vi provas uzi duoblajn respondkodojn. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:51 Date added (local): Calculating... Translated by: sudastelaro References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nov	Nov	Details
Nov Nov Nov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:51 Date added (local): Calculating... Translated by: sudastelaro References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.	Entajpu la 'nomon', kiun vi uzis por konservi la enketon, kaj la pasvorton.	Details
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Entajpu la 'nomon', kiun vi uzis por konservi la enketon, kaj la pasvorton. Entajpu la 'nomon', kiun vi uzis por konservi la enketon, kaj la pasvorton. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:51 Date added (local): Calculating... Translated by: sudastelaro References: application/views/survey/frontpage/loadForm/message.php:8 tmp/runtime/twig_cache/9c/9c2fdf090007f4dbfa8a49bf97bc8da69e6748d366f686c79a6cb93c0174c9e9.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes/No	Jes/Ne	Details
Yes/No Jes/Ne Jes/Ne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:50 Date added (local): Calculating... Translated by: sudastelaro References: application/models/QuestionType.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display rows	Montri liniojn	Details
Display rows Montri liniojn Montri liniojn You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:15:51 Date added (local): Calculating... Translated by: sudastelaro References: application/helpers/questionHelper.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	Pasvortoj estas malsamaj	Details
Passwords do not match Pasvortoj estas malsamaj Pasvortoj estas malsamaj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 23:54:59 Date added (local): Calculating... Translated by: das-g. References: application/controllers/UserManagementController.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Bonvenon	Details
Welcome Bonvenon Bonvenon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 23:55:28 Date added (local): Calculating... Translated by: das-g. References: application/controllers/InstallerController.php:132 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3029 application/models/TemplateManifest.php:164 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/3d/3dfcb32397d2897e50a158cef2c4f6c1de0edc9aab9b101da16274667a903120.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success!	Sukceso!	Details
Success! Sukceso! Sukceso! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 23:56:38 Date added (local): Calculating... Translated by: das-g. References: application/controllers/InstallerController.php:535 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Demando	Details
Question Demando Demando You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 23:57:03 Date added (local): Calculating... Translated by: das-g. References: application/controllers/ResponsesController.php:881 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4256 application/models/Question.php:1037 application/models/TemplateManifest.php:165 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:67 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:22 application/views/admin/quotas/viewquotas_quota_members.php:33 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 tmp/runtime/twig_cache/49/495b86a18f53b0675c0f99c00416572c7ac2e65fc1de2613b46c1f85e57492de.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer	Via respondo	Details
Your answer Via respondo Via respondo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 23:57:15 Date added (local): Calculating... Translated by: das-g. References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	Eraro	Details
Error Eraro Eraro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 23:55:45 Date added (local): Calculating... Translated by: das-g. References: application/controllers/AdminController.php:98 application/controllers/UserManagementController.php:1102 application/controllers/admin/DataEntry.php:189 application/controllers/admin/DataEntry.php:1741 application/controllers/admin/DataEntry.php:1744 application/controllers/admin/DataEntry.php:1747 application/controllers/admin/DataEntry.php:1995 application/controllers/admin/DataEntry.php:2006 application/controllers/admin/DataEntry.php:2017 application/controllers/survey/index.php:100 application/controllers/survey/index.php:341 application/controllers/survey/index.php:362 application/controllers/survey/index.php:384 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:11 application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:60 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:7 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1161 application/helpers/admin/import_helper.php:97 application/helpers/admin/import_helper.php:205 application/helpers/admin/import_helper.php:304 application/helpers/admin/import_helper.php:788 application/helpers/admin/import_helper.php:1473 application/helpers/admin/import_helper.php:1476 application/helpers/admin/import_helper.php:1521 application/helpers/admin/import_helper.php:1647 application/helpers/admin/import_helper.php:1753 application/helpers/admin/import_helper.php:1941 application/helpers/admin/import_helper.php:1948 application/helpers/admin/import_helper.php:2049 application/helpers/admin/import_helper.php:2080 application/helpers/admin/import_helper.php:2106 application/helpers/admin/import_helper.php:2166 application/helpers/admin/import_helper.php:2189 application/helpers/admin/import_helper.php:2292 application/helpers/admin/import_helper.php:2473 application/helpers/admin/import_helper.php:2835 application/helpers/admin/import_helper.php:3466 application/helpers/admin/import_helper.php:3511 application/models/TemplateManifest.php:171 application/models/TemplateManifest.php:418 application/models/services/PasswordManagement.php:85 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:116 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:16 application/views/admin/error_view.php:3 application/views/admin/labels/import_view.php:4 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:28 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:20 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:83 application/views/admin/super/footer.php:181 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:12 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:164 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:17 application/views/admin/token/import.php:14 application/views/admin/token/ldapform.php:17 application/views/admin/token/ldappost.php:37 application/views/surveyAdministration/activateSurvey_view.php:11 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:96 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:32 application/views/userManagement/partial/error.php:11 application/views/userRole/partials/error.php:11 tmp/runtime/twig_cache/fa/fa3d19a7ba4616ed4006e45755bc177d8bc86819d2f0340695a1608b11cd9a11.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add	Aldoni	Details
Add Aldoni Aldoni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 23:57:59 Date added (local): Calculating... Translated by: das-g. References: application/controllers/AssessmentController.php:259 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:106 application/views/admin/globalsettings/_language.php:47 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:15 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:49 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:4 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:11 application/views/userManagement/partial/adddummyuser.php:34 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	Titolo	Details
Title Titolo Titolo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-01-22 23:58:24 Date added (local): Calculating... Translated by: das-g. References: application/controllers/ResponsesController.php:202 application/controllers/UploaderController.php:319 application/controllers/admin/DataEntry.php:994 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:72 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Surveymenu.php:341 application/models/SurveymenuEntries.php:186 application/models/SurveysGroups.php:97 application/models/SurveysGroups.php:150 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:24 application/views/homepageSettings/index.php:68 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:17 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:104 tmp/runtime/twig_cache/08/087d16a87b013fc04e2ec8597f05be454aa62ec75b1ae2a32fcfe9098c1cbfd3.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original