LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (4,155) Untranslated (944) Waiting (1) Fuzzy (155) Warnings (0) Current Filter (11)
1
Prio Original string Translation
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κλειδαρίθμων 'Εναπομείνασες χρήσεις' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει το ερωτηματολόγιο και το ξανανοίξει πάλι (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο του ερωτηματολόγιο) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά. Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded.

Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κλειδαρίθμων 'Εναπομείνασες χρήσεις' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει το ερωτηματολόγιο και το ξανανοίξει πάλι (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο του ερωτηματολόγιο) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κλειδαρίθμων 'Χρήσεις που απομένουν' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει το ερωτηματολόγιο και το ξανανοίξει πάλι (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο του ερωτηματολόγιο) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά. Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded.

Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κλειδαρίθμων 'Χρήσεις που απομένουν' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει το ερωτηματολόγιο και το ξανανοίξει πάλι (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο του ερωτηματολόγιο) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κλειδαρίθμων 'Χρήσεις που απομένουν' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει την έρευνα και την ξανανοίξει (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά. Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded.

Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κλειδαρίθμων 'Χρήσεις που απομένουν' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει την έρευνα και την ξανανοίξει (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κουπονιών 'Χρήσεις που απομένουν' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει την έρευνα και την ξανανοίξει (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά. Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded.

Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κουπονιών 'Χρήσεις που απομένουν' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει την έρευνα και την ξανανοίξει (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κλειδαρίθμων 'Εναπομείνασες χρήσεις' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει την έρευνα και την ξανανοίξει πάλι (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά. Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded.

Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κλειδαρίθμων 'Εναπομείνασες χρήσεις' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει την έρευνα και την ξανανοίξει πάλι (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κλειδαρίθμων 'Χρήσεις που απομένουν' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει την έρευνα και την ξανανοίξει πάλι (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά. Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded.

Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κλειδαρίθμων 'Χρήσεις που απομένουν' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει την έρευνα και την ξανανοίξει πάλι (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κουπονιών 'Εναπομείνασες χρήσεις' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει την έρευνα και την ξανανοίξει πάλι (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά. Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded.

Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κουπονιών 'Εναπομείνασες χρήσεις' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει την έρευνα και την ξανανοίξει πάλι (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κουπονιών 'Εναπομείνασες χρήσεις' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει την έρευνα και την ξανανοίξει πάλι (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά. Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded.

Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κουπονιών 'Εναπομείνασες χρήσεις' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει την έρευνα και την ξανανοίξει πάλι (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κουπονιών 'Χρήσεις που απομένουν' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει την έρευνα και την ξανανοίξει (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά. Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded.

Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κουπονιών 'Χρήσεις που απομένουν' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει την έρευνα και την ξανανοίξει (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κλειδάριθμων 'Χρήσεις που απομένουν' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει την έρευνα και την ξανανοίξει (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά. Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded.

Εάν οι απαντήσεις δεν είναι ανώνυμες (και το πεδίο του πίνακα κλειδάριθμων 'Χρήσεις που απομένουν' ορισμένο στο 1), εάν ο χρήστης κλείσει την έρευνα και την ξανανοίξει (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας) οι απαντήσεις που έδωσε προηγουμένως θα φορτωθούν ξανά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-12-11 13:50:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. Με μη ανωνυμοποιημένες απαντήσεις (και το πεδίο του πίνακα των συμμετεχόντων στην έρευνα «Εναπομείνασες Χρήσεις» να έχει οριστεί σε 1), αν ο συμμετέχων κλείσει την έρευνα και την ανοίξει ξανά (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας), οι προηγούμενες απαντήσεις του θα φορτωθούν ξανά. Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded.

Με μη ανωνυμοποιημένες απαντήσεις (και το πεδίο του πίνακα των συμμετεχόντων στην έρευνα «Εναπομείνασες Χρήσεις» να έχει οριστεί σε 1), αν ο συμμετέχων κλείσει την έρευνα και την ανοίξει ξανά (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας), οι προηγούμενες απαντήσεις του θα φορτωθούν ξανά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-12 12:38:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as