| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New survey title: | Νέος τίτλος έρευνας: | Details | |
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Μπορείτε να φορτώσετε μια έρευνα που έχετε προηγουμένως αποθηκεύσει από αυτή την οθόνη. | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Μπορείτε να φορτώσετε μια έρευνα που έχετε προηγουμένως αποθηκεύσει από αυτή την οθόνη.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Δώστε το 'όνομα' και τον κωδικό πρόσβασης που χρησιμοποιήσατε για να αποθηκεύσετε αυτή την έρευνα. | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Δώστε το 'όνομα' και τον κωδικό πρόσβασης που χρησιμοποιήσατε για να αποθηκεύσετε αυτή την έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is anonymous. | Η έρευνα αυτή είναι ανώνυμη. | Details | |
| You must be registered to complete this survey | Πρέπει να εγγραφείτε για να συμπληρώσετε αυτή την έρευνα. | Details | |
|
You must be registered to complete this survey Πρέπει να εγγραφείτε για να συμπληρώσετε αυτή την έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be updated | Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της έρευνας | Details | |
|
Survey could not be updated Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της έρευνας
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a name and password for this survey and click save below. | Δώστε ένα όνομα και έναν κωδικό πρόσβασης γι' αυτή την έρευνα και πατήστε αποθήκευση. | Details | |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Δώστε ένα όνομα και έναν κωδικό πρόσβασης γι' αυτή την έρευνα και πατήστε αποθήκευση.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | Η έρευνα θα αποθηκευτεί χρησιμοποιώντας αυτό το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης. Μπορείτε να τη συμπηρώσετε αργότερα χρησιμοποιώντας τα ίδια στοιχεία σύνδεσης. | Details | |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Η έρευνα θα αποθηκευτεί χρησιμοποιώντας αυτό το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης. Μπορείτε να τη συμπηρώσετε αργότερα χρησιμοποιώντας τα ίδια στοιχεία σύνδεσης.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: | Μερικά εύκολα βήματα για να δημιουργήσετε την πρώτη σας έρευνα. | Details | |
|
Some piece-of-cake steps to create your very own first survey: Μερικά εύκολα βήματα για να δημιουργήσετε την πρώτη σας έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | Αφού κάνετε κλικ στο κουμπί αποθήκευσης, μπορείτε είτε να κλείσετε αυτό το παράθυρο του περιηγητή, είτε να συνεχίσετε συμπληρώνοντας την έρευνα. | Details | |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. Αφού κάνετε κλικ στο κουμπί αποθήκευσης, μπορείτε είτε να κλείσετε αυτό το παράθυρο του περιηγητή, είτε να συνεχίσετε συμπληρώνοντας την έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | Το όνομα αυτό χρησιμοποιείται ήδη γι' αυτή την έρευνα. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα μοναδικό όνομα αποθήκευσης. | Details | |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Το όνομα αυτό χρησιμοποιείται ήδη γι' αυτή την έρευνα. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα μοναδικό όνομα αποθήκευσης.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Transfer the surveys of this user to: | Μεταφορά των ερευνών αυτού του χρήστη στο: | Details | |
|
Transfer the surveys of this user to: Μεταφορά των ερευνών αυτού του χρήστη στο:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey was successfully saved. | Η έρευνά σας αποθηκεύτηκε επιτυχώς. | Details | |
|
Your survey was successfully saved. Η έρευνά σας αποθηκεύτηκε επιτυχώς.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No of surveys | Αριθμός ερευνών | Details | |
| Blacklist all current surveys for participant once the global field is set: | Εισαγωγή στη μαύρη λίστα όλων των τρεχόντων ερευνών για τον συμμετέχοντα, μόλις το γενικό πεδίο οριστεί σε: | Details | |
|
Blacklist all current surveys for participant once the global field is set: Εισαγωγή στη μαύρη λίστα όλων των τρεχόντων ερευνών για τον συμμετέχοντα, μόλις το γενικό πεδίο οριστεί σε:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as