LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (4,155) Untranslated (944) Waiting (0) Fuzzy (156) Warnings (0)
1 7 8 9 10 11
Prio Original string Translation
Exclude survey permissions Αποκλεισμός δικαιωμάτων έρευνας; Details

Exclude survey permissions

Αποκλεισμός δικαιωμάτων έρευνας;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
You can't copy a question if the survey is active. Δε μπορείτε να αντιγράψετε μια ερώτηση εάν η έρευνα είναι ενεργή. Details

You can't copy a question if the survey is active.

Δε μπορείτε να αντιγράψετε μια ερώτηση εάν η έρευνα είναι ενεργή.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Restart this survey Επανεκκίνηση της έρευνας Details

Restart this survey

Επανεκκίνηση της έρευνας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:21:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey participants tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Οι εξής παλιοί πίνακες συμμετεχόντων στα ερωτηματολόγια θα έπρεπε να διαγραφούν γιατί δεν περιέχουν καμία εγγραφή ή η αρχική έρευνα δεν υπάρχει πια: Details

The following old survey participants tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:

Οι εξής παλιοί πίνακες συμμετεχόντων στα ερωτηματολόγια θα έπρεπε να διαγραφούν γιατί δεν περιέχουν καμία εγγραφή ή η αρχική έρευνα δεν υπάρχει πια:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-11 13:54:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Restart this survey Επανεκκίνηση του ερωτηματολογίου. Details

Restart this survey

Επανεκκίνηση του ερωτηματολογίου.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-10-04 08:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
baltzis
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please complete all parts. Παρακαλώ συμπληρώστε όλες τις απαντήσεις. Details

Please complete all parts.

Παρακαλώ συμπληρώστε όλες τις απαντήσεις.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-05-06 10:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
baltzis
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν μεταξύ τους. Details

Passwords do not match

Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν μεταξύ τους.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:20:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. Συμμετέχετε ήδη σε αυτό το ερωτηματολόγιο. Details

You are already a participant of this survey.

Συμμετέχετε ήδη σε αυτό το ερωτηματολόγιο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:20:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You did not provide a password. Δεν παρείχατε κωδικό Details

You did not provide a password.

Δεν παρείχατε κωδικό
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:20:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there was an error uploading your file. Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα κατά την αποστολή του αρχείου σας Details

Sorry, there was an error uploading your file.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα κατά την αποστολή του αρχείου σας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:20:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(No default value) <Καμία προεπιλεγμένη τιμή> Details

(No default value)

<Καμία προεπιλεγμένη τιμή>
You have to log in to edit this translation.
Language switch Αλλαγή γλώσσας Details

Language switch

Αλλαγή γλώσσας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:20:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database error Σφάλμα βάσης δεδομένων!! Details

Database error

Σφάλμα βάσης δεδομένων!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:20:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Labels successfully updated Οι ετικέτες ενημερώθηκαν επιτυχώς. Details

Labels successfully updated

Οι ετικέτες ενημερώθηκαν επιτυχώς.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:20:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
5 point choice Επιλογή 5 σημείων Details

5 point choice

Επιλογή 5 σημείων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:20:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 7 8 9 10 11

Export as