| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? | Αντικατάσταση τιμών υπάρχοντος χαρακτηριστικού κλειδάριθμου εάν βρεθεί διπλότυπος συμμετέχοντας; | Details | |
|
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? Αντικατάσταση τιμών υπάρχοντος χαρακτηριστικού κλειδάριθμου εάν βρεθεί διπλότυπος συμμετέχοντας;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped | Σημείωση: Τα συνηθισμένα πεδία κουπονιών δεν είναι δυνατόν να απεικονιστούν αυτόματα. | Details | |
|
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped Σημείωση: Τα συνηθισμένα πεδία κουπονιών δεν είναι δυνατόν να απεικονιστούν αυτόματα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? | Αντικατάσταση των υπαρχόντων τιμών των χαρακτηστικών των κουπονιών, εάν ο συμμετέχων υπάρχει ήδη; | Details | |
|
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? Αντικατάσταση των υπαρχόντων τιμών των χαρακτηστικών των κουπονιών, εάν ο συμμετέχων υπάρχει ήδη;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not save question | Αδυναμία εισαγωγής ερώτησης | Details | |
| File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder | Το αρχείο %s δεν μπορεί να διαγραφεί. Παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα του φακέλου /upload/template. | Details | |
|
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Το αρχείο %s δεν μπορεί να διαγραφεί. Παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα του φακέλου /upload/template.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset all your participants to the 'not used' state | Επαναφορά όλων των κουπονιών σε κατάσταση 'αχρησιμοποίητο' | Details | |
|
Reset all your participants to the 'not used' state Επαναφορά όλων των κουπονιών σε κατάσταση 'αχρησιμοποίητο'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? | Είστε σίγουροι ότι θέλετε να *διαγράψετε* μερικές ανολοκλήρωτες απαντήσεις και να επαναφέρετε ερωτήσεις και κουπόνια που βρίσκονται σε ολοκληρωμένη κατάσταση; | Details | |
|
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να *διαγράψετε* μερικές ανολοκλήρωτες απαντήσεις και να επαναφέρετε ερωτήσεις και κουπόνια που βρίσκονται σε ολοκληρωμένη κατάσταση;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number greater than: | Αριθμός μεγαλύτερος από | Details | |
| Number less than: | Αριθμός μικρότερος από | Details | |
| Number of files greater than: | Αριθμός αρχείων μεγαλύτερος από | Details | |
|
Number of files greater than: Αριθμός αρχείων μεγαλύτερος από
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of files less than: | Αριθμός αρχείων μικρότερος από | Details | |
|
Number of files less than: Αριθμός αρχείων μικρότερος από
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is no matching saved response. | Δεν υπάρχει αποθηκευμένο ερωτηματολόγιο που να ταιριάζει | Details | |
|
There is no matching saved response. Δεν υπάρχει αποθηκευμένο ερωτηματολόγιο που να ταιριάζει
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please complete all parts. | Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα μέρη | Details | |
|
Please complete all parts. Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα μέρη
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey participants tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | Οι εξής πίνακες κουπονιών θα έπρεπε να αποκατασταθούν δεν περιέχουν αρχεία ή η αρχική η έρευνα δεν υπάρχει πια | Details | |
|
The following old survey participants tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Οι εξής πίνακες κουπονιών θα έπρεπε να αποκατασταθούν δεν περιέχουν αρχεία ή η αρχική η έρευνα δεν υπάρχει πια
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | Ο πίνακας κουπονιών αυτής της έρευνας έχει μετονομαστεί σε: | Details | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s Ο πίνακας κουπονιών αυτής της έρευνας έχει μετονομαστεί σε:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as