| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An unknown error occurred. | Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα. | Details | |
|
An unknown error occurred. Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not remove deleted directories | Αδυναμία αφαίρεσης διαγραμμένων φακέλων | Details | |
|
Could not remove deleted directories Αδυναμία αφαίρεσης διαγραμμένων φακέλων
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Εάν ενεργοποιηθεί η επιμονή απάντησης με βάση τον συμμετέχοντα, τότε ο συμμετέχων μπορεί να ενημερώσει τις απαντήσεις του μετά την ολοκλήρωση, διαφορετικά ο συμμετέχων μπορεί να προσθέσει νέες απαντήσεις χωρίς περιορισμό. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Εάν ενεργοποιηθεί η επιμονή απάντησης με βάση τον συμμετέχοντα, τότε ο συμμετέχων μπορεί να ενημερώσει τις απαντήσεις του μετά την ολοκλήρωση, διαφορετικά ο συμμετέχων μπορεί να προσθέσει νέες απαντήσεις χωρίς περιορισμό.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. | Με μη ανωνυμοποιημένες απαντήσεις (και το πεδίο του πίνακα των συμμετεχόντων στην έρευνα «Εναπομείνασες Χρήσεις» να έχει οριστεί σε 1), αν ο συμμετέχων κλείσει την έρευνα και την ανοίξει ξανά (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας), οι προηγούμενες απαντήσεις του θα φορτωθούν ξανά. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. Με μη ανωνυμοποιημένες απαντήσεις (και το πεδίο του πίνακα των συμμετεχόντων στην έρευνα «Εναπομείνασες Χρήσεις» να έχει οριστεί σε 1), αν ο συμμετέχων κλείσει την έρευνα και την ανοίξει ξανά (χρησιμοποιώντας τον σύνδεσμο της έρευνας), οι προηγούμενες απαντήσεις του θα φορτωθούν ξανά.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export participants to CSV | Ενικός: Εξαγωγή %s συμμετέχοντα σε CSV | Details | |
|
Export participants to CSV Ενικός: Εξαγωγή %s συμμετέχοντα σε CSV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not save subquestion | Αδύνατη η εισαγωγή υποερώτησης | Details | |
|
Could not save subquestion Αδύνατη η εισαγωγή υποερώτησης
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset start/end date/time | Επαναφορά έναρξη/τέλος ημερομηνία/ώρα; | Details | |
|
Reset start/end date/time Επαναφορά έναρξη/τέλος ημερομηνία/ώρα;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Simple plugin settings | Αποθήκευση ρυθμίσεων πρόσθετου | Details | |
| New subquestion | Νέο υποερώτημα | Details | |
| Permission to create, view, update, delete, export and import themes | Άδεια για δημιουργία, προβολή, ενημέρωση, διαγραφή και εξαγωγή προτύπων. | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, export and import themes Άδεια για δημιουργία, προβολή, ενημέρωση, διαγραφή και εξαγωγή προτύπων.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only one central attribute is mapped with participant attribute | Μόνο ένα κεντρικό χαρακτηριστικό χαρτογραφήθηκε με χαρακτηριστικό κλειδάριθμου. | Details | |
|
Only one central attribute is mapped with participant attribute Μόνο ένα κεντρικό χαρακτηριστικό χαρτογραφήθηκε με χαρακτηριστικό κλειδάριθμου.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already been removed from the central participants list for this site. | Έχετε ήδη αφαιρεθεί από τη λίστα των κεντρικώς συμμετεχόντων σε αυτόν τον ιστότοπο. | Details | |
|
You have already been removed from the central participants list for this site. Έχετε ήδη αφαιρεθεί από τη λίστα των κεντρικώς συμμετεχόντων σε αυτόν τον ιστότοπο.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response timings table has been renamed to: %s | Ο σχετικός πίνακας χρονισμών έχει μετονομαστεί σε: | Details | |
|
The response timings table has been renamed to: %s Ο σχετικός πίνακας χρονισμών έχει μετονομαστεί σε:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participants list for this site. | Σας έχουν αφαιρέσει από την κεντρική λίστα συμμετεχόντων αυτού του ιστότοπου. | Details | |
|
You have been added back to the central participants list for this site. Σας έχουν αφαιρέσει από την κεντρική λίστα συμμετεχόντων αυτού του ιστότοπου.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View this participant in the central participants database | Προβολή αυτού του ατόμου στην κεντρική βάση δεδομένων των συμμετεχόντων | Details | |
|
View this participant in the central participants database Προβολή αυτού του ατόμου στην κεντρική βάση δεδομένων των συμμετεχόντων
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as