GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Greek

1 2 3 4 9
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). Χρήση της λειτουργίας javascript για αφαίρεση κειμένου και αποεπιλογή πλαισίου ελέγχου (ή χρήση Διαχειριστή Εκφράσεων μόνο). Details

Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine).

Χρήση της λειτουργίας javascript για αφαίρεση κειμένου και αποεπιλογή πλαισίου ελέγχου (ή χρήση Διαχειριστή Εκφράσεων μόνο).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:21:04 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Αποκλείει όλες τις άλλες ρυθμίσεις εάν μια ορισμένη απάντηση επιλεγεί - απλά εισάγετε τον κωδικό της απάντησης ξεχωριστά με μια άνω τελεία. Details

Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon.

Αποκλείει όλες τις άλλες ρυθμίσεις εάν μια ορισμένη απάντηση επιλεγεί - απλά εισάγετε τον κωδικό της απάντησης ξεχωριστά με μια άνω τελεία.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:21:05 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Εάν χρησιμοποιήσατε ένα κουπόνι ταυτοποίησης για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτή την έρευνα, παρακαλώ μείνετε ήσυχοι γιατί το κουπόνι αυτό δεν θα αποθηκευτεί μαζί με τις απαντήσεις σας. Η διαχείρισή του γίνεται σε ξεχωριστή βάση δεδομένων και θα ενημερωθεί μόνον για να δείξει εάν συμπληρώσατε ή όχι αυτή την έρευνα. Δεν υπάρχει καμία περίπτωση αντιστοίχισης κουπονιών ταυτοποίησης και απαντήσεων σε μια έρευνα. Details

If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.

Εάν χρησιμοποιήσατε ένα κουπόνι ταυτοποίησης για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτή την έρευνα, παρακαλώ μείνετε ήσυχοι γιατί το κουπόνι αυτό δεν θα αποθηκευτεί μαζί με τις απαντήσεις σας. Η διαχείρισή του γίνεται σε ξεχωριστή βάση δεδομένων και θα ενημερωθεί μόνον για να δείξει εάν συμπληρώσατε ή όχι αυτή την έρευνα. Δεν υπάρχει καμία περίπτωση αντιστοίχισης κουπονιών ταυτοποίησης και απαντήσεων σε μια έρευνα.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Only one central attribute is mapped with participant attribute Μόνο ένα κεντρικό χαρακτηριστικό χαρτογραφήθηκε με χαρακτηριστικό κλειδάριθμου. Details

Only one central attribute is mapped with participant attribute

Μόνο ένα κεντρικό χαρακτηριστικό χαρτογραφήθηκε με χαρακτηριστικό κλειδάριθμου.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:21:03 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The response timings table has been renamed to: %s Ο σχετικός πίνακας χρονισμών έχει μετονομαστεί σε: Details

The response timings table has been renamed to: %s

Ο σχετικός πίνακας χρονισμών έχει μετονομαστεί σε:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:20:57 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View this participant in the central participants database Προβολή αυτού του ατόμου στην κεντρική βάση δεδομένων των συμμετεχόντων Details

View this participant in the central participants database

Προβολή αυτού του ατόμου στην κεντρική βάση δεδομένων των συμμετεχόντων

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:20:58 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force the choice list and the rank list to have the same height. Επιβολή ίδιου ύψους στις λίστες επιλογών και αξιολόγησης. Details

Force the choice list and the rank list to have the same height.

Επιβολή ίδιου ύψους στις λίστες επιλογών και αξιολόγησης.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:20:58 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? Αντικατάσταση τιμών υπάρχοντος χαρακτηριστικού κλειδάριθμου εάν βρεθεί διπλότυπος συμμετέχοντας; Details

Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found?

Αντικατάσταση τιμών υπάρχοντος χαρακτηριστικού κλειδάριθμου εάν βρεθεί διπλότυπος συμμετέχοντας;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:21:00 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one Αντιστοιχίστε τα χαρακτηριστικά του κλειδάριθμου σε χαρακτηριστικό ενός συμμετέχοντα ή δημιουργήστε ένα καινούριο. Details

Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one

Αντιστοιχίστε τα χαρακτηριστικά του κλειδάριθμου σε χαρακτηριστικό ενός συμμετέχοντα ή δημιουργήστε ένα καινούριο.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:21:00 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped Σημείωση: Τα συνηθισμένα πεδία κουπονιών δεν είναι δυνατόν να απεικονιστούν αυτόματα. Details

Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped

Σημείωση: Τα συνηθισμένα πεδία κουπονιών δεν είναι δυνατόν να απεικονιστούν αυτόματα.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:21:13 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? Αντικατάσταση των υπαρχόντων τιμών των χαρακτηστικών των κουπονιών, εάν ο συμμετέχων υπάρχει ήδη; Details

Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists?

Αντικατάσταση των υπαρχόντων τιμών των χαρακτηστικών των κουπονιών, εάν ο συμμετέχων υπάρχει ήδη;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:21:13 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not save question Αδυναμία εισαγωγής ερώτησης Details

Could not save question

Αδυναμία εισαγωγής ερώτησης

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Το αρχείο %s δεν μπορεί να διαγραφεί. Παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα του φακέλου /upload/template. Details

File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder

Το αρχείο %s δεν μπορεί να διαγραφεί. Παρακαλώ ελέγξτε τα δικαιώματα του φακέλου /upload/template.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:20:59 GMT
Translated by:
kiolalis
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset all your participants to the 'not used' state Επαναφορά όλων των κουπονιών σε κατάσταση 'αχρησιμοποίητο' Details

Reset all your participants to the 'not used' state

Επαναφορά όλων των κουπονιών σε κατάσταση 'αχρησιμοποίητο'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:20:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Είστε σίγουροι ότι θέλετε να *διαγράψετε* μερικές ανολοκλήρωτες απαντήσεις και να επαναφέρετε ερωτήσεις και κουπόνια που βρίσκονται σε ολοκληρωμένη κατάσταση; Details

Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant?

Είστε σίγουροι ότι θέλετε να *διαγράψετε* μερικές ανολοκλήρωτες απαντήσεις και να επαναφέρετε ερωτήσεις και κουπόνια που βρίσκονται σε ολοκληρωμένη κατάσταση;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:20:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as