LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (4,155) Untranslated (944) Waiting (0) Fuzzy (155) Warnings (0) Current Filter (2,196)
1 2 3 4 5 6 147
Prio Original string Translation
Error: no email has been send. Σφάλμα: δεν έχει σταλεί κανένα email. Details

Error: no email has been send.

Σφάλμα: δεν έχει σταλεί κανένα email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 13:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. Άγνωστος χρήστης. Πρέπει να επιλέξετε έναν χρήστη. Details

Unknown user. You have to select a user.

Άγνωστος χρήστης. Πρέπει να επιλέξετε έναν χρήστη.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 13:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added. Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του χρήστη. Details

User could not be added.

Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του χρήστη.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 13:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a usergroup Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε μια ομάδα χρηστών Details

You don't have permission to edit a usergroup

Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε μια ομάδα χρηστών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 13:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to edit user group! Group already exists? Αποτυχία επεξεργασίας ομάδας χρηστών! Η ομάδα υπάρχει ήδη; Details

Failed to edit user group! Group already exists?

Αποτυχία επεξεργασίας ομάδας χρηστών! Η ομάδα υπάρχει ήδη;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 14:04:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
GroupId missing Λείπει το Id της ομάδας Details

GroupId missing

Λείπει το Id της ομάδας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 14:05:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete Box Αδυναμία διαγραφής Πλαισίου Details

Could not delete Box

Αδυναμία διαγραφής Πλαισίου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 14:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Survey theme options Επιλογές θέματος έρευνας Details

Survey theme options

Επιλογές θέματος έρευνας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 14:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant of this survey. Δεν συμμετέχετε σε αυτήν την έρευνα. Details

You are not a participant of this survey.

Δεν συμμετέχετε σε αυτήν την έρευνα.
You have to log in to edit this translation.
Edit theme options Επεξεργασία επιλογών θέματος Details

Edit theme options

Επεξεργασία επιλογών θέματος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 14:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Uppercase only Μόνο κεφαλαία Details

Uppercase only

Μόνο κεφαλαία
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 14:05:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Custom token Προσαρμοσμένο κουπόνι Details

Custom token

Προσαρμοσμένο κουπόνι
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-12-11 13:12:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Without ambiguous characters Χωρίς ασαφής χαρακτήρες Details

Without ambiguous characters

Χωρίς ασαφής χαρακτήρες
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 13:12:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Numeric tokens Αριθμητικά κουπόνια Details

Numeric tokens

Αριθμητικά κουπόνια
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 13:12:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Custom token Προσαρμοσμένος κλειδάριθμος Details

Custom token

Προσαρμοσμένος κλειδάριθμος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 14:04:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kiolalis
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 147

Export as