LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (6)
1
Prio Original string Translation
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. Willkommen im neuen Template-Editor von LimeSurvey 3.0. Um einen Überblick über neue Funktionen und Möglichkeiten zu erhalten, besuchen Sie bitte das %sLimeSurvey-Handbuch %s. Für weitere Fragen und Informationen können Sie gerne Ihre Fragen in den %sLimeSurvey Foren%s stellen. Details

Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.

Willkommen im neuen Template-Editor von LimeSurvey 3.0. Um einen Überblick über neue Funktionen und Möglichkeiten zu erhalten, besuchen Sie bitte das %sLimeSurvey-Handbuch %s. Für weitere Fragen und Informationen können Sie gerne Ihre Fragen in den %sLimeSurvey Foren%s stellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:20:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. Willkommen im neuen Template-Editor von LimeSurvey 3.0. Um einen Überblick über neue Funktionen und Möglichkeiten zu erhalten, besuche bitte das %sLimeSurvey-Handbuch %s. Für weitere Fragen und Informationen kannst Du gerne Deine Fragen in den %sLimeSurvey Foren%s stellen. Details

Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.

Willkommen im neuen Template-Editor von LimeSurvey 3.0. Um einen Überblick über neue Funktionen und Möglichkeiten zu erhalten, besuche bitte das %sLimeSurvey-Handbuch %s. Für weitere Fragen und Informationen kannst Du gerne Deine Fragen in den %sLimeSurvey Foren%s stellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. Willkommen im neuen Template-Editor von LimeSurvey 3.0. Um einen Überblick über neue Funktionen und Möglichkeiten zu erhalten, besuche bitte das %sLimeSurvey-Handbuch %s. Für weitere Fragen und Informationen kannst Du gerne Deine Fragen in den %sLimeSurvey Foren%s stellen. Details

Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.

Willkommen im neuen Template-Editor von LimeSurvey 3.0. Um einen Überblick über neue Funktionen und Möglichkeiten zu erhalten, besuche bitte das %sLimeSurvey-Handbuch %s. Für weitere Fragen und Informationen kannst Du gerne Deine Fragen in den %sLimeSurvey Foren%s stellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2020-02-07 08:20:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. Willkommen im Designvorlagen-Editor von LimeSurvey. Um einen Überblick über neue Funktionen und Möglichkeiten zu erhalten, besuchen Sie bitte das %s LimeSurvey-Handbuch %s. Für weitere Fragen und Informationen können Sie gerne Ihre Fragen in den %s LimeSurvey Foren %s stellen. Details

Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.

Willkommen im Designvorlagen-Editor von LimeSurvey. Um einen Überblick über neue Funktionen und Möglichkeiten zu erhalten, besuchen Sie bitte das %s LimeSurvey-Handbuch %s. Für weitere Fragen und Informationen können Sie gerne Ihre Fragen in den %s LimeSurvey Foren %s stellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. Willkommen im Designvorlagen-Editor von LimeSurvey. Um einen Überblick über neue Funktionen und Möglichkeiten zu erhalten, besuchen Sie bitte das %s LimeSurvey-Handbuch %s. Für weitere Fragen und Informationen können Sie gerne Ihre Fragen in den %s LimeSurvey Foren %s stellen. Details

Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.

Willkommen im Designvorlagen-Editor von LimeSurvey. Um einen Überblick über neue Funktionen und Möglichkeiten zu erhalten, besuchen Sie bitte das %s LimeSurvey-Handbuch %s. Für weitere Fragen und Informationen können Sie gerne Ihre Fragen in den %s LimeSurvey Foren %s stellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. Willkommen im Designvorlagen-Editor von LimeSurvey. Um einen Überblick über neue Funktionen und Möglichkeiten zu erhalten, besuche bitte das %s LimeSurvey-Handbuch %s. Für weitere Fragen und Informationen kannst du gerne deine Fragen in den %s LimeSurvey Foren %s stellen. Details

Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.

Willkommen im Designvorlagen-Editor von LimeSurvey. Um einen Überblick über neue Funktionen und Möglichkeiten zu erhalten, besuche bitte das %s LimeSurvey-Handbuch %s. Für weitere Fragen und Informationen kannst du gerne deine Fragen in den %s LimeSurvey Foren %s stellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-01 15:23:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as