LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 307 308 309 310 311 351
Prio Original string Translation
Enter a boolean equation to validate each subquestion. Gebe eine Boolean-Gleichung ein, die jede Teilfrage validiert. Details

Enter a boolean equation to validate each subquestion.

Gebe eine Boolean-Gleichung ein, die jede Teilfrage validiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question validation tip Fragenüberprüfungshinweis Details

Question validation tip

Fragenüberprüfungshinweis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. Die ist ein dem Teilnehmer zu zeigender Hinweis, der die Fragen-Validierungsgleichung beschreibt. Details

This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation.

Die ist ein dem Teilnehmer zu zeigender Hinweis, der die Fragen-Validierungsgleichung beschreibt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question validation equation Fragenüberprüfungs-Gleichung Details

Question validation equation

Fragenüberprüfungs-Gleichung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a boolean equation to validate the whole question. Gebe eine Boolean-Gleichung für die Validierung der ganzen Frage ein. Details

Enter a boolean equation to validate the whole question.

Gebe eine Boolean-Gleichung für die Validierung der ganzen Frage ein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Equals sum value Gleich Summenwert Details

Equals sum value

Gleich Summenwert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple numeric inputs sum must equal this value Summe der numerischen Eingabe muss gleich diesem Wert sein Details

Multiple numeric inputs sum must equal this value

Summe der numerischen Eingabe muss gleich diesem Wert sein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Input Eingabe Details

Input

Eingabe
You have to log in to edit this translation.
Header for second scale Kopfzeile für zweite Skala Details

Header for second scale

Kopfzeile für zweite Skala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a header text for the second scale Gebe eine Kopfzeile für die zweite Skala ein Details

Enter a header text for the second scale

Gebe eine Kopfzeile für die zweite Skala ein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Header for first scale Kopfzeile für erste Skala Details

Header for first scale

Kopfzeile für erste Skala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Logic Logik Details

Logic

Logik
You have to log in to edit this translation.
Enter a header text for the first scale Gebe eine Kopfzeile für die erste Skala ein Details

Enter a header text for the first scale

Gebe eine Kopfzeile für die erste Skala ein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dropdown separator Kategorie Trenner Details

Dropdown separator

Kategorie Trenner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dropdown prefix/suffix Präfix/Suffix für Klappbox Listen Details

Dropdown prefix/suffix

Präfix/Suffix für Klappbox Listen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:19:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 307 308 309 310 311 351

Export as