GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: German (Informal)

1 2 3 4 299
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Please visit %s to download the update. Bitte besuche %s, um das Update herunterzuladen. Details

Please visit %s to download the update.

Bitte besuche %s, um das Update herunterzuladen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-08 10:48:00 GMT
Translated by:
richterd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are updates available for %s (type: %s). Für %s sind Updates verfügbar (Typ: %s). Details

There are updates available for %s (type: %s).

Für %s sind Updates verfügbar (Typ: %s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-08 10:48:06 GMT
Translated by:
richterd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are security updates available for %s (type: %s). Für %s sind Sicherheitsupdates verfügbar (Typ: %s). Details

There are security updates available for %s (type: %s).

Für %s sind Sicherheitsupdates verfügbar (Typ: %s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-08 10:48:11 GMT
Translated by:
richterd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add attachment to template Anhang zur Vorlage hinzufügen Details

Add attachment to template

Anhang zur Vorlage hinzufügen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-08 10:48:16 GMT
Translated by:
richterd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset to default Zurücksetzen Details

Reset to default

Zurücksetzen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-08 10:48:19 GMT
Translated by:
richterd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allowed file extensions Zulässige Dateierweiterungen Details

Allowed file extensions

Zulässige Dateierweiterungen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-08 10:48:25 GMT
Translated by:
richterd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. Falscher Entschlüsselungsschlüssel! Der Entschlüsselungsschlüssel hat sich seit dem letzten Speichern dieser Daten geändert, sodass Daten nicht entschlüsselt werden können. Bitte nutze unser Handbuch unter %s. Details

Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s.

Falscher Entschlüsselungsschlüssel! Der Entschlüsselungsschlüssel hat sich seit dem letzten Speichern dieser Daten geändert, sodass Daten nicht entschlüsselt werden können. Bitte nutze unser Handbuch unter %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-08 10:48:57 GMT
Translated by:
richterd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error saving survey texts Fehler beim Speichern von Umfragetexten Details

Error saving survey texts

Fehler beim Speichern von Umfragetexten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-08 10:49:04 GMT
Translated by:
richterd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey texts were saved successfully. Umfragetexte wurden erfolgreich gespeichert. Details

Survey texts were saved successfully.

Umfragetexte wurden erfolgreich gespeichert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-08 10:49:08 GMT
Translated by:
richterd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unzipped file is too big. Die entpackte Datei ist zu groß. Details

Unzipped file is too big.

Die entpackte Datei ist zu groß.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-08 10:49:12 GMT
Translated by:
richterd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Temporary folder cannot be determined. Temporärer Ordner kann nicht ermittelt werden. Details

Temporary folder cannot be determined.

Temporärer Ordner kann nicht ermittelt werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-08 10:49:16 GMT
Translated by:
richterd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Privacy policy label text: Text des Datenschutzrichtlinien-Labels: Details

Privacy policy label text:

Text des Datenschutzrichtlinien-Labels:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-08 10:49:36 GMT
Translated by:
richterd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Privacy policy error text: Fehlertext der Datenschutzrichtlinie: Details

Privacy policy error text:

Fehlertext der Datenschutzrichtlinie:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-08 10:49:46 GMT
Translated by:
richterd
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email address of the participant E-Mail-Adresse des Teilnehmers Details

Email address of the participant

E-Mail-Adresse des Teilnehmers

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Last name of the participant Nachname des Teilnehmers Details

Last name of the participant

Nachname des Teilnehmers

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 4 299
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as