GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: German (Informal)

1 2 3 309
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Security update available Sicherheitsupdate verfügbar Details

Security update available

Sicherheitsupdate verfügbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 08:10:50 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update available Update verfügbar Details

Update available

Update verfügbar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 08:10:52 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. Sie können Antworten nicht neu laden, da die Umfrage noch nicht aktiviert ist. Details

You cannot reload responses because the survey is not activated, yet.

Sie können Antworten nicht neu laden, da die Umfrage noch nicht aktiviert ist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 08:10:58 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to enter this page Sie dürfen diese Seite nicht betreten Details

You are not allowed to enter this page

Sie dürfen diese Seite nicht betreten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 08:11:01 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete this plugin from the file system? Möchten Sie dieses Plugin wirklich aus dem Dateisystem löschen? Details

Are you sure you want to delete this plugin from the file system?

Möchten Sie dieses Plugin wirklich aus dem Dateisystem löschen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 08:11:09 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No username selected. Kein Benutzername ausgewählt. Details

No username selected.

Kein Benutzername ausgewählt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 08:11:12 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User already has permissions for this survey. Der Benutzer hat bereits Berechtigungen für diese Umfrage. Details

User already has permissions for this survey.

Der Benutzer hat bereits Berechtigungen für diese Umfrage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 08:11:16 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plugin files successfully deleted. Plugin Dateien erfolgreich gelöscht. Details

Plugin files successfully deleted.

Plugin Dateien erfolgreich gelöscht.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 08:11:25 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not remove plugin files. Plugin Dateien konnten nicht entfernt werden. Details

Could not remove plugin files.

Plugin Dateien konnten nicht entfernt werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 08:11:29 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plugin files cannot be deleted due to permissions problem. Plugin Dateien können aufgrund von Berechtigungsproblemen nicht gelöscht werden. Details

Plugin files cannot be deleted due to permissions problem.

Plugin Dateien können aufgrund von Berechtigungsproblemen nicht gelöscht werden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 08:11:38 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plugin folder does not exist. Plugin Ordner existiert nicht. Details

Plugin folder does not exist.

Plugin Ordner existiert nicht.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 08:11:43 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Name can not be empty. Name darf nicht leer sein. Details

Name can not be empty.

Name darf nicht leer sein.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 08:11:46 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SPSS v16 or newer SPSS v16 oder neuer Details

SPSS v16 or newer

SPSS v16 oder neuer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-30 08:27:42 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SPSS prior to 16 / PSPP SPSS vor 16 / PSPP Details

SPSS prior to 16 / PSPP

SPSS vor 16 / PSPP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-30 08:27:45 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Valencian Valencianisch Details

Valencian

Valencianisch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-09 12:22:29 GMT
Translated by:
jweberhofer
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 309
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as