LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,252) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (138)
1 … 4 5 6 7 8 … 10
Prio Original string Translation —
Configuration file config.xml does not exist. Konfigurationsdatei config.xml existiert nicht. Details

Configuration file config.xml does not exist.

Konfigurationsdatei config.xml existiert nicht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Missing source tag in updater xml Fehlendes Quell-Tag im XML-Updater Details

Missing source tag in updater xml

Fehlendes Quell-Tag im XML-Updater
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Error while saving group: Fehler beim Speichern der Gruppe: Details

Error while saving group:

Fehler beim Speichern der Gruppe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Updates available Updates verfügbar Details

Updates available

Updates verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Security updates available Sicherheitsupdates verfügbar Details

Security updates available

Sicherheitsupdates verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try with a bigger access code length. Versuchen Sie es mit einer größeren Länge des Zugangscodes. Details

Try with a bigger access code length.

Versuchen Sie es mit einer größeren Länge des Zugangscodes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries. Die Tabelle enthält bereits einen Eintrag mit genau diesem Zugangscode. Derselbe Zugangscode kann nicht in mehreren Einträgen verwendet werden. Details

There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries.

Die Tabelle enthält bereits einen Eintrag mit genau diesem Zugangscode. ↵ Derselbe Zugangscode kann nicht in mehreren Einträgen verwendet werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstalled Deinstalliert Details

Uninstalled

Deinstalliert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Template name Name der Vorlage Details

Template name

Name der Vorlage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Add group users Gruppenbenutzer hinzufügen Details

Add group users

Gruppenbenutzer hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Question imported successfully Frage erfolgreich importiert Details

Question imported successfully

Frage erfolgreich importiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Question group successfully stored Fragengruppe erfolgreich gespeichert Details

Question group successfully stored

Fragengruppe erfolgreich gespeichert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Encrypted Verschlüsselt Details

Encrypted

Verschlüsselt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
General Settings Allgemeine Einstellungen Details

General Settings

Allgemeine Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question list Fragenliste Details

Question list

Fragenliste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-01 15:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 10

Export as