LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (138)
1 2 3 4 5 6 10
Prio Original string Translation
Create permission role Berechtigungsrolle erstellen Details

Create permission role

Berechtigungsrolle erstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:54:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Select role to apply to users Wählen Sie die Rolle aus, die auf Benutzer angewendet werden soll Details

Select role to apply to users

Wählen Sie die Rolle aus, die auf Benutzer angewendet werden soll
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-07-10 02:54:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Careful: Applying a role to the user will overwrite any individual permissions given to the user! Achtung: Durch das Anwenden einer Rolle auf den Benutzer werden alle dem Benutzer erteilten individuellen Berechtigungen überschrieben! Details

Careful: Applying a role to the user will overwrite any individual permissions given to the user!

Achtung: Durch das Anwenden einer Rolle auf den Benutzer werden alle dem Benutzer erteilten individuellen Berechtigungen überschrieben!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Apply role to user Übernehmen Sie die Rolle auf den Benutzer Details

Apply role to user

Übernehmen Sie die Rolle auf den Benutzer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-07-10 02:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected role(s)? Möchten Sie die ausgewählten Rollen wirklich löschen? Details

Are you sure you want to delete the selected role(s)?

Möchten Sie die ausgewählten Rollen wirklich löschen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-07-10 02:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Delete roles Rollen löschen Details

Delete roles

Rollen löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Selected role(s)... Ausgewählte Rolle (n) ... Details

Selected role(s)...

Ausgewählte Rolle (n) ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Update permission roles %s Berechtigungsrollen %s aktualisieren Details

Update permission roles %s

Berechtigungsrollen %s aktualisieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Create permission roles Berechtigungsrollen Erstellen Details

Create permission roles

Berechtigungsrollen Erstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:55:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Standard participant fields Standard Teilnehmerfelder Details

Standard participant fields

Standard Teilnehmerfelder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
All changes of global survey settings will immediately affect all related survey groups and surveys that use inherited values. Alle Änderungen der globalen Umfrageeinstellungen wirken sich sofort auf alle zugehörigen Umfragegruppen und Umfragen aus, die geerbte Werte verwenden. Details

All changes of global survey settings will immediately affect all related survey groups and surveys that use inherited values.

Alle Änderungen der globalen Umfrageeinstellungen wirken sich sofort auf alle zugehörigen Umfragegruppen und Umfragen aus, die geerbte Werte verwenden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:55:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Global survey settings Globale Umfrageeinstellungen Details

Global survey settings

Globale Umfrageeinstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Allow unstable extension updates: Instabile Erweiterungsaktualisierungen zulassen: Details

Allow unstable extension updates:

Instabile Erweiterungsaktualisierungen zulassen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Full lock Vollverriegelung Details

Full lock

Vollverriegelung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Soft lock Soft Lock Details

Soft lock

Soft Lock
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 10

Export as