LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,252) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (138)
1 2 3 4 … 10
Prio Original string Translation —
Configuration file already exist Konfigurationsdatei existiert bereits Details

Configuration file already exist

Konfigurationsdatei existiert bereits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:50:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Responses will have the IP address logged. Bei Antworten wird die IP-Adresse protokolliert. Details

Responses will have the IP address logged.

Bei Antworten wird die IP-Adresse protokolliert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:51:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete yourself or a protected user. Sie können sich selbst oder einen geschützten Benutzer nicht löschen. Details

You cannot delete yourself or a protected user.

Sie können sich selbst oder einen geschützten Benutzer nicht löschen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Responses will not have the IP address anonymized. Bei Antworten wird die IP-Adresse nicht anonymisiert. Details

Responses will not have the IP address anonymized.

Bei Antworten wird die IP-Adresse nicht anonymisiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:51:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address: IP-Adresse anonymisieren: Details

Anonymize IP address:

IP-Adresse anonymisieren:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:51:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address IP-Adresse anonymisieren? Details

Anonymize IP address

IP-Adresse anonymisieren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:51:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Fehler: Details

Error:

Fehler:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:51:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Sending successful Erfolgreich versendet Details

Sending successful

Erfolgreich versendet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:51:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Sending emails to users(sucess/errors): Senden von E-Mails an Benutzer (Erfolg / Fehler): Details

Sending emails to users(sucess/errors):

Senden von E-Mails an Benutzer (Erfolg / Fehler):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:52:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
No parent group Keine Elterngruppe Details

No parent group

Keine Elterngruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:52:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Username : %s - Email : %s. Benutzername: %s - E-Mail: %s. Details

Username : %s - Email : %s.

Benutzername: %s - E-Mail: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:52:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Error: no email has been send. Fehler: Es wurde keine E-Mail gesendet. Details

Error: no email has been send.

Fehler: Es wurde keine E-Mail gesendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. Unbekannter Benutzer. Sie müssen einen Benutzer auswählen. Details

Unknown user. You have to select a user.

Unbekannter Benutzer. Sie müssen einen Benutzer auswählen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:52:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added. Benutzer konnte nicht hinzugefügt werden. Details

User could not be added.

Benutzer konnte nicht hinzugefügt werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a usergroup Sie haben keine Berechtigung zum Bearbeiten einer Benutzergruppe Details

You don't have permission to edit a usergroup

Sie haben keine Berechtigung zum Bearbeiten einer Benutzergruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-10 02:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 10

Export as