LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): German (Informal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,251) Translated (5,251) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 351
Prio Original string Translation
No dummy participants were added. Es wurden keine Dummy-Teilnehmer hinzugefügt. Details

No dummy participants were added.

Es wurden keine Dummy-Teilnehmer hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-12-11 12:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid LimeSurvey LSA file. Dies ist keine gültige LimeSurvey-LSA-Datei. Details

This is not a valid LimeSurvey LSA file.

Dies ist keine gültige LimeSurvey-LSA-Datei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-16 06:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when trying to add your account to user group. Beim Versuch, dein Konto zur Benutzergruppe hinzuzufügen, ist ein Fehler aufgetreten. Details

An error happened when trying to add your account to user group.

Beim Versuch, dein Konto zur Benutzergruppe hinzuzufügen, ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 11:14:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your account was added to the group. Dein Konto wurde der Gruppe hinzugefügt. Details

Your account was added to the group.

Dein Konto wurde der Gruppe hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-08 11:14:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to LimeSurvey %s! Willkommen bei LimeSurvey %s! Details

Welcome to LimeSurvey %s!

Willkommen bei LimeSurvey %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-18 17:42:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are errors with this template's attachments. Please check them below. Es liegen Fehler in den Anhängen dieser Vorlage vor. Bitte überprüfe diese unten. Details

There are errors with this template's attachments. Please check them below.

Es liegen Fehler in den Anhängen dieser Vorlage vor. Bitte überprüfe diese unten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-18 16:34:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually. E-Mail-Vorlagen enthalten Anhänge, aber die Ressourcen wurden nicht kopiert. Bitte aktualisiere die Anhänge manuell. Details

Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually.

E-Mail-Vorlagen enthalten Anhänge, aber die Ressourcen wurden nicht kopiert. Bitte aktualisiere die Anhänge manuell.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-18 16:35:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The email attachments have not been imported because they were in an old format. Die E-Mail-Anhänge wurden nicht importiert, weil sie in einem alten Format vorlagen. Details

The email attachments have not been imported because they were in an old format.

Die E-Mail-Anhänge wurden nicht importiert, weil sie in einem alten Format vorlagen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-04 08:49:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maren.fritz
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not possible for anonymized surveys Bei anonymisierten Umfragen nicht möglich Details

Not possible for anonymized surveys

Bei anonymisierten Umfragen nicht möglich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-18 17:42:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Khmer Khmer Details

Khmer

Khmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-23 22:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while deleting the user. Beim Löschen des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten. Details

An error occurred while deleting the user.

Beim Löschen des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-07 08:39:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be deleted. Der Benutzer konnte nicht gelöscht werden. Details

User could not be deleted.

Der Benutzer konnte nicht gelöscht werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-07 08:39:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid format Ungültiges Format Details

Invalid format

Ungültiges Format
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-23 22:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maren.fritz
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Position {value} already exists. Position {value} existiert bereits. Details

Position {value} already exists.

Position {value} existiert bereits.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-27 07:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yoruba Yoruba Details

Yoruba

Yoruba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-21 15:00:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 351

Export as