LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: German

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1) Current Filter (7)
1
Prio Original string Translation
Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions. Ist eine Umfrage erst einmal archiviert, können keine Fragen, Gruppen oder Unterfragen <strong>hinzugefügt</strong> oder <strong>entfernt</strong> werden. Eine <strong>bearbeitung</strong> von Fragen, Gruppen oder Unterfragen ist weiterhin möglich. Details

Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions.

Ist eine Umfrage erst einmal archiviert, können keine Fragen, Gruppen oder Unterfragen <strong>hinzugefügt</strong> oder <strong>entfernt</strong> werden. Eine <strong>bearbeitung</strong> von Fragen, Gruppen oder Unterfragen ist weiterhin möglich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2021-08-20 09:33:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Hyperion
Rejected by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions. Sobald eine Umfrage aktiviert wurde, können keine weiteren Fragen mehr <strong>hinzugefügt </strong> oder Fragen, Fragengruppen oder Unterfragen <strong>gelöscht </strong> werden. Es ist jedoch weiterhin möglich Fragen, Fragengruppen und Unterfragen zu bearbeiten. Details

Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions.

Warning: Missing tags from translation.
Sobald eine Umfrage aktiviert wurde, können keine weiteren Fragen mehr <strong>hinzugefügt </strong> oder Fragen, Fragengruppen oder Unterfragen <strong>gelöscht </strong> werden. Es ist jedoch weiterhin möglich Fragen, Fragengruppen und Unterfragen zu bearbeiten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2021-08-26 10:44:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RobinTSG3
Rejected by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions. Sobald eine Umfrage aktiviert wurde, können keine weiteren Fragen mehr <strong>hinzugefügt </strong> oder Fragen, Fragengruppen oder Unterfragen <strong>gelöscht </strong> werden. Es ist jedoch <strong>weiterhin möglich </strong> Fragen, Fragengruppen und Unterfragen zu bearbeiten. Details

Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions.

Sobald eine Umfrage aktiviert wurde, können keine weiteren Fragen mehr <strong>hinzugefügt </strong> oder Fragen, Fragengruppen oder Unterfragen <strong>gelöscht </strong> werden. Es ist jedoch <strong>weiterhin möglich </strong> Fragen, Fragengruppen und Unterfragen zu bearbeiten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2021-08-26 10:44:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RobinTSG3
Rejected by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions. Sobald eine Umfrage aktiviert wurde, können keine weiteren Fragen, Fragengruppen oder Unterfragen mehr <strong>hinzugefügt </strong> oder <strong>gelöscht </strong> werden. Es ist jedoch <strong>weiterhin möglich</strong> Fragen, Fragengruppen und Unterfragen zu bearbeiten. Details

Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions.

Sobald eine Umfrage aktiviert wurde, können keine weiteren Fragen, Fragengruppen oder Unterfragen mehr <strong>hinzugefügt </strong> oder <strong>gelöscht </strong> werden. Es ist jedoch <strong>weiterhin möglich</strong> Fragen, Fragengruppen und Unterfragen zu bearbeiten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2021-09-12 06:21:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Joffm
Rejected by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions. Sobald eine Umfrage aktiviert wurde, können keine weiteren Fragen, Fragengruppen oder Unterfragen mehr <strong>hinzugefügt</strong> oder <strong>gelöscht</strong> werden. Es ist jedoch <strong>weiterhin möglich</strong> Fragen, Fragengruppen und Unterfragen zu bearbeiten. Details

Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions.

Sobald eine Umfrage aktiviert wurde, können keine weiteren Fragen, Fragengruppen oder Unterfragen mehr <strong>hinzugefügt</strong> oder <strong>gelöscht</strong> werden. Es ist jedoch <strong>weiterhin möglich</strong> Fragen, Fragengruppen und Unterfragen zu bearbeiten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2021-09-12 06:24:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Joffm
Rejected by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions. Sobald eine Umfrage aktiviert wurde, können Sie keine Fragen, Fragengruppen oder Unterfragen mehr <strong>hinzufügen</strong> oder <strong>löschen</strong>. Sie können jedoch weiterhin Fragen, Fragengruppen und Unterfragen bearbeiten. Details

Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions.

Warning: Missing tags from translation.
Sobald eine Umfrage aktiviert wurde, können Sie keine Fragen, Fragengruppen oder Unterfragen mehr <strong>hinzufügen</strong> oder <strong>löschen</strong>. Sie können jedoch weiterhin Fragen, Fragengruppen und Unterfragen bearbeiten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2021-11-29 21:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions. Sobald eine Umfrage aktiviert wurde, können Sie keine Fragen, Fragengruppen oder Unterfragen mehr <strong>hinzufügen</strong> oder <strong>löschen</strong>. Sie können jedoch Fragen, Fragengruppen und Unterfragen <strong>weiterhin bearbeiten</strong>. Details

Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions.

Sobald eine Umfrage aktiviert wurde, können Sie keine Fragen, Fragengruppen oder Unterfragen mehr <strong>hinzufügen</strong> oder <strong>löschen</strong>. Sie können jedoch Fragen, Fragengruppen und Unterfragen <strong>weiterhin bearbeiten</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-29 21:25:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as