| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have been successfully added back to this survey. | Sie wurden erfolgreich wieder zu der Umfrage hinzugefügt. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Sie wurden erfolgreich wieder zu der Umfrage hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Sie sind von dieser Umfrage bereits abgemeldet worden. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Sie sind von dieser Umfrage bereits abgemeldet worden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Sie sind aus dieser Umfrage erfolgreich ausgetragen worden. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Sie sind aus dieser Umfrage erfolgreich ausgetragen worden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Es tut uns leid, aber Ihre Sitzung ist abgelaufen. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Es tut uns leid, aber Ihre Sitzung ist abgelaufen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Entweder sind Sie zu lange inaktiv gewesen, Sie haben Cookies deaktiviert oder es gab ein Problem mit Ihrer Verbindung. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Entweder sind Sie zu lange inaktiv gewesen, Sie haben Cookies deaktiviert oder es gab ein Problem mit Ihrer Verbindung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | Bitte kontaktieren Sie %s ( %s ) für weitere Unterstützung. | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Bitte kontaktieren Sie %s ( %s ) für weitere Unterstützung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer | Ihre Antwort | Details | |
| The email you used is not valid. Please try again. | Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut. | Details | |
|
The email you used is not valid. Please try again. Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for registering to participate in this survey. | Vielen Dank, dass Sie sich für die Teilnahme an dieser Umfrage registriert haben. | Details | |
|
Thank you for registering to participate in this survey. Vielen Dank, dass Sie sich für die Teilnahme an dieser Umfrage registriert haben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. | Es tut uns leid, aber es gab einen Systemfehler und Ihre Datei wurde nicht gespeichert. Der Umfrageadministrator wurde per E-Mail benachrichtigt. | Details | |
|
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Es tut uns leid, aber es gab einen Systemfehler und Ihre Datei wurde nicht gespeichert. Der Umfrageadministrator wurde per E-Mail benachrichtigt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, there was an error uploading your file. | Es gab einen Fehler beim Hochladen Ihrer Datei. | Details | |
|
Sorry, there was an error uploading your file. Es gab einen Fehler beim Hochladen Ihrer Datei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please upload %s more file(s). | Bitte laden Sie %s weitere Datei(en) hoch. | Details | |
|
Please upload %s more file(s). Bitte laden Sie %s weitere Datei(en) hoch.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. | Wenn Sie möchten, können Sie %s weitere Datei(en) hochladen - oder zur Umfrage zurückkehren. | Details | |
|
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Wenn Sie möchten, können Sie %s weitere Datei(en) hochladen - oder zur Umfrage zurückkehren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. | Die Maximalanzahl an Dateien wurde hochgeladen. Sie können nun zur Umfrage zurückkehren. | Details | |
|
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. Die Maximalanzahl an Dateien wurde hochgeladen. Sie können nun zur Umfrage zurückkehren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can upload %s under %s KB each. | Sie können %s unter %s KB (pro Datei) hochladen. | Details | |
|
You can upload %s under %s KB each. Sie können %s unter %s KB (pro Datei) hochladen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as