Translations < German < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Not enough values for calculation	Nicht genug Werte für Berechnung	Details
Not enough values for calculation Nicht genug Werte für Berechnung Nicht genug Werte für Berechnung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1101 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1106 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1115 application/helpers/userstatistics_helper.php:1066 application/helpers/userstatistics_helper.php:1071 application/helpers/userstatistics_helper.php:1081 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Null values are ignored in calculations	*Null-Werte werden in Berechnungen ausgelassen	Details
Null values are ignored in calculations Null-Werte werden in Berechnungen ausgelassen Null-Werte werden in Berechnungen ausgelassen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1048 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1052 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1057 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1072 application/helpers/userstatistics_helper.php:1017 application/helpers/userstatistics_helper.php:1021 application/helpers/userstatistics_helper.php:1025 application/helpers/userstatistics_helper.php:1039 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of cases	Anzahl Fälle	Details
Number of cases Anzahl Fälle Anzahl Fälle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2931 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2939 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2946 application/helpers/userstatistics_helper.php:2132 application/helpers/userstatistics_helper.php:2140 application/helpers/userstatistics_helper.php:2147 application/helpers/userstatistics_helper.php:2158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of records in this query:	Anzahl der Datensätze in dieser Abfrage:	Details
Number of records in this query: Anzahl der Datensätze in dieser Abfrage: Anzahl der Datensätze in dieser Abfrage: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3927 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3944 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3959 application/helpers/userstatistics_helper.php:2674 application/helpers/userstatistics_helper.php:2690 application/helpers/userstatistics_helper.php:2705 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Percentage	Prozent	Details
Percentage Prozent Prozent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1613 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2385 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2425 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2431 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2452 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2457 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2487 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2492 application/helpers/userstatistics_helper.php:1645 application/helpers/userstatistics_helper.php:1662 application/helpers/userstatistics_helper.php:1687 application/helpers/userstatistics_helper.php:1693 application/helpers/userstatistics_helper.php:1702 application/helpers/userstatistics_helper.php:1718 application/helpers/userstatistics_helper.php:1723 application/helpers/userstatistics_helper.php:1732 application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 application/helpers/userstatistics_helper.php:1760 application/helpers/userstatistics_helper.php:1769 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Percentage of total:	Anteil in Prozent:	Details
Percentage of total: Anteil in Prozent: Anteil in Prozent: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3935 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3948 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3964 application/helpers/userstatistics_helper.php:2682 application/helpers/userstatistics_helper.php:2694 application/helpers/userstatistics_helper.php:2713 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Print your answers.	Antworten ausdrucken	Details
Print your answers. Antworten ausdrucken Antworten ausdrucken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1276 tmp/runtime/twig_cache/93/9311accde5c3ef94a9997e314f2249e1fa41a05258dcf14586fe7782d2960447.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question index	Fragenindex	Details
Question index Fragenindex Fragenindex You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/surveyIndex/groupIndex.php:10 application/views/survey/system/surveyIndex/groupIndexMenuLink.php:10 application/views/survey/system/surveyIndex/questionIndex.php:10 application/views/survey/system/surveyIndex/questionIndexMenuLink.php:10 tmp/runtime/twig_cache/a9/a993542bbe83b29cac3993d4b1537c9371a68b9b290f6936b32a66a310ca926f.php:36 tmp/runtime/twig_cache/f8/f8e0db1d715fbfdd82a9532aee8e9a02d8688e3eca2ac2a23f5180e09b9e8793.php:62 tmp/runtime/twig_cache/f8/f8e0db1d715fbfdd82a9532aee8e9a02d8688e3eca2ac2a23f5180e09b9e8793.php:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Result	Ergebnis	Details
Result Ergebnis Ergebnis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:825 application/helpers/admin/statistics_helper.php:830 application/helpers/admin/statistics_helper.php:842 application/helpers/admin/statistics_helper.php:897 application/helpers/admin/statistics_helper.php:908 application/helpers/admin/statistics_helper.php:919 application/helpers/userstatistics_helper.php:795 application/helpers/userstatistics_helper.php:800 application/helpers/userstatistics_helper.php:812 application/helpers/userstatistics_helper.php:866 application/helpers/userstatistics_helper.php:877 application/helpers/userstatistics_helper.php:889 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Results	Ergebnisse	Details
Results Ergebnisse Ergebnisse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3951 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3952 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3958 application/helpers/userstatistics_helper.php:2697 application/helpers/userstatistics_helper.php:2698 application/helpers/userstatistics_helper.php:2704 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Standard deviation	Standard Abweichung	Details
Standard deviation Standard Abweichung Standard Abweichung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:988 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3130 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3136 application/helpers/userstatistics_helper.php:960 application/helpers/userstatistics_helper.php:2287 application/helpers/userstatistics_helper.php:2293 application/helpers/userstatistics_helper.php:2300 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:23 application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start HTML editor in a popup window	Starte HTML-Editor im Popup-Fenster	Details
Start HTML editor in a popup window Starte HTML-Editor im Popup-Fenster Starte HTML-Editor im Popup-Fenster You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/htmleditor_helper.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit	Absenden	Details
Submit Absenden Absenden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:99 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:52 application/views/admin/update/manage/subscribe.php:38 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:44 application/views/survey/system/actionButton/moveSubmit.php:11 tmp/runtime/twig_cache/61/61d2131c35e73d233a3a5798d39d35abd80847956066d421ecd8b9f383026046.php:126 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit your answers	Antworten absenden	Details
Submit your answers Antworten absenden Antworten absenden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1798 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey	Umfrage	Details
Survey Umfrage Umfrage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:19:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyThemeHelper.php:228 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3952 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4057 application/helpers/userstatistics_helper.php:2595 application/helpers/userstatistics_helper.php:2698 application/helpers/userstatistics_helper.php:2799 application/models/Survey.php:2250 application/models/Surveymenu.php:336 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:22 application/views/admin/super/quickmenu.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original