| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) | Die zweite 'Zeitlimitwarnung' wird für diese Anzahl von Sekunden sichtbar sein (wird nicht ausgeblendet wenn diese Einstellung leer gelassen wird) | Details | |
|
The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank) Die zweite 'Zeitlimitwarnung' wird für diese Anzahl von Sekunden sichtbar sein (wird nicht ausgeblendet wenn diese Einstellung leer gelassen wird)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer options will be distributed across the number of columns set here | Die Antwortoptionen werden gleichmässig über die hier gesetzte Anzahl von Spalten verteilt. | Details | |
|
The answer options will be distributed across the number of columns set here Die Antwortoptionen werden gleichmässig über die hier gesetzte Anzahl von Spalten verteilt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email address is not valid. | Die E-Mail-Adresse ist nicht gültig. | Details | |
|
The email address is not valid. Die E-Mail-Adresse ist nicht gültig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) | Die anzuzeigende Nachricht, wenn das Zeitlimit abgelaufen ist (eine Standardnachricht wird gezeigt, wenn diese Einstellung leer gelassen wird) | Details | |
|
The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank) Die anzuzeigende Nachricht, wenn das Zeitlimit abgelaufen ist (eine Standardnachricht wird gezeigt, wenn diese Einstellung leer gelassen wird)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value | Die Summe der numerischen Eingabe muss größer sein als dieser Wert | Details | |
|
The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value Die Summe der numerischen Eingabe muss größer sein als dieser Wert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | Die ausgewählte Umfrage existiert nicht. | Details | |
|
The survey you selected does not exist Die ausgewählte Umfrage existiert nicht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Es wurden keine E-Mails versendet, da kein Teilnehmer die folgenden Bedingungen erfüllt hat: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Es wurden keine E-Mails versendet, da kein Teilnehmer die folgenden Bedingungen erfüllt hat:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. | Die ist ein dem Teilnehmer zu zeigender Hinweis, der die Fragen-Validierungsgleichung beschreibt. | Details | |
|
This is a hint text that will be shown to the participant describing the question validation equation. Die ist ein dem Teilnehmer zu zeigender Hinweis, der die Fragen-Validierungsgleichung beschreibt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | Diese Umfrage ist noch nicht aktiv. | Details | |
|
This survey is not yet started. Diese Umfrage ist noch nicht aktiv.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time limit | Zeitlimit | Details | |
| Time limit action | Zeitlimit Aktion | Details | |
| Time limit countdown message | Zeitlimitablauf-Nachricht | Details | |
| Time limit disable next | Zeitlimit Deaktivierung Nächster-Knopf | Details | |
|
Time limit disable next Zeitlimit Deaktivierung Nächster-Knopf
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time limit disable prev | Zeitlimit Deaktivierung Zurück-Knopf | Details | |
|
Time limit disable prev Zeitlimit Deaktivierung Zurück-Knopf
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time limit expiry message | Zeitlimitablauf-Nachricht | Details | |
Export as