GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: German glossary

1 2 3 328
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Survey theme options Designvorlage-Optionen Details

Survey theme options

Designvorlage-Optionen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-20 13:43:31 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not a participant of this survey. Sie sind kein Teilnehmer dieser Umfrage. Details

You are not a participant of this survey.

Sie sind kein Teilnehmer dieser Umfrage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-07 10:48:58 GMT
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Edit theme options Designvorlagenoptionen bearbeiten Details

Edit theme options

Designvorlagenoptionen bearbeiten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-01 10:12:08 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uppercase only Nur Großbuchstaben Details

Uppercase only

Nur Großbuchstaben

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-01 10:12:20 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No user group selected. Keine Benutzergruppe ausgewählt. Details

No user group selected.

Keine Benutzergruppe ausgewählt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-28 15:06:17 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The new password can not be empty. Das neue Passwort darf nicht leer sein. Details

The new password can not be empty.

Das neue Passwort darf nicht leer sein.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-28 15:24:49 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Bitte beachten Sie, dass der Teilnehmer eine unvollständige Antwort während einer laufenden Umfrage nicht ausfüllen kann. Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

Bitte beachten Sie, dass der Teilnehmer eine unvollständige Antwort während einer laufenden Umfrage nicht ausfüllen kann.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Do you want to delete this response? Möchten Sie diese Antwort löschen? Details

Do you want to delete this response?

Möchten Sie diese Antwort löschen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-28 15:25:48 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The data could not be saved because the response does not exist in the database. Die Daten konnten nicht gespeichert werden, da der Antwortdatensatz nicht mehr in der Datenbank vorhanden ist. Details

The data could not be saved because the response does not exist in the database.

Die Daten konnten nicht gespeichert werden, da der Antwortdatensatz nicht mehr in der Datenbank vorhanden ist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-28 15:26:48 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error! You do not have the permission to edit this user. Fehler! Sie haben nicht die Berechtigung, diesen Benutzer zu bearbeiten. Details

Error! You do not have the permission to edit this user.

Fehler! Sie haben nicht die Berechtigung, diesen Benutzer zu bearbeiten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-28 15:33:41 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error! Please change your password from your profile settings. Fehler! Bitte ändern Sie Ihr Passwort in Ihren Profileinstellungen. Details

Error! Please change your password from your profile settings.

Fehler! Bitte ändern Sie Ihr Passwort in Ihren Profileinstellungen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-28 15:33:57 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The destination file name is not the same as the source file name Der Name der Zieldatei stimmt nicht mit dem Namen der Quelldatei überein Details

The destination file name is not the same as the source file name

Der Name der Zieldatei stimmt nicht mit dem Namen der Quelldatei überein

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-03-28 15:34:13 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Custom token Benutzerdefiniertes Format für Zugangscodes Details

Custom token

Benutzerdefiniertes Format für Zugangscodes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-01 10:12:57 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Without ambiguous characters Ohne mehrdeutige Zeichen Details

Without ambiguous characters

Ohne mehrdeutige Zeichen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-01 10:13:00 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Numeric tokens Numerische Zugangscodes Details

Numeric tokens

Numerische Zugangscodes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-04-01 10:13:09 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 328
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as