LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: German

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 15 16 17 18 19 351
Prio Original string Translation
User does not exist Benutzer existiert nicht Details

User does not exist

Benutzer existiert nicht
You have to log in to edit this translation.
Do you want to delete all files of this response? Möchten Sie alle Dateien dieser Antwort löschen? Details

Do you want to delete all files of this response?

Möchten Sie alle Dateien dieser Antwort löschen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-11 19:11:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin upload is disabled Plugin-Upload ist deaktiviert Details

Plugin upload is disabled

Plugin-Upload ist deaktiviert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-03 06:46:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not in the plugin whitelist. Das Plugin befindet sich nicht in der Plugin-Whitelist. Details

The plugin is not in the plugin whitelist.

Das Plugin befindet sich nicht in der Plugin-Whitelist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-03 06:46:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Inuktitut Inuktitut Details

Inuktitut

Inuktitut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-28 17:37:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file. Fileinfo PHP-Erweiterung ist nicht installiert. Das Bildformat der Datei konnte nicht validiert werden. Details

Fileinfo PHP extension is not installed. Couldn't validate the image format of the file.

Fileinfo PHP-Erweiterung ist nicht installiert. Das Bildformat der Datei konnte nicht validiert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-26 16:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group does not exists Fragengruppe existiert nicht Details

Question group does not exists

Fragengruppe existiert nicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-26 15:47:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We highly recommend that you export your responses before deactivating your survey. Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihre Antworten zu exportieren, bevor Sie Ihre Umfrage deaktivieren. Details

We highly recommend that you export your responses before deactivating your survey.

Wir empfehlen Ihnen dringend, Ihre Antworten zu exportieren, bevor Sie Ihre Umfrage deaktivieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-26 15:47:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Questions, groups and parameters can be edited again. Fragen, Gruppen und Parameter können wieder bearbeitet werden. Details

Questions, groups and parameters can be edited again.

Fragen, Gruppen und Parameter können wieder bearbeitet werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-26 15:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A deactivated survey cannot be accessed by participants. A message will be displayed stating that the survey has been closed. Eine deaktivierte Umfrage kann von Teilnehmern nicht aufgerufen werden. Es wird eine Nachricht angezeigt, die besagt, dass die Umfrage geschlossen wurde. Details

A deactivated survey cannot be accessed by participants. A message will be displayed stating that the survey has been closed.

Eine deaktivierte Umfrage kann von Teilnehmern nicht aufgerufen werden. Es wird eine Nachricht angezeigt, die besagt, dass die Umfrage geschlossen wurde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-26 15:48:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are no longer accessible. Your response table will be renamed to: %s_old_%d_%s Antworten sind nicht mehr zugänglich. Ihre Antworttabelle wird umbenannt in: %s_old_%d_%s Details

Responses are no longer accessible. Your response table will be renamed to: %s_old_%d_%s

Antworten sind nicht mehr zugänglich. Ihre Antworttabelle wird umbenannt in: %s_old_%d_%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-26 15:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
It is still possible to perform statistical analysis on responses. Es ist weiterhin möglich, statistische Analysen der Antworten durchzuführen. Details

It is still possible to perform statistical analysis on responses.

Es ist weiterhin möglich, statistische Analysen der Antworten durchzuführen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-26 15:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An expired survey cannot be accessed by participants. A message will be displayed stating that the survey has expired. Teilnehmer können nicht auf eine abgelaufene Umfrage zugreifen. Es wird eine Meldung angezeigt, dass die Umfrage abgelaufen ist. Details

An expired survey cannot be accessed by participants. A message will be displayed stating that the survey has expired.

Teilnehmer können nicht auf eine abgelaufene Umfrage zugreifen. Es wird eine Meldung angezeigt, dass die Umfrage abgelaufen ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-26 15:48:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are two ways to stop a survey. Please read the Expiration and Deactivation points below before proceeding. Es gibt zwei Möglichkeiten, eine Umfrage zu stoppen. Bitte lesen Sie die beiden Möglichkeiten 'Ablauf' und 'Deaktivierung' durch, bevor Sie fortfahren. Details

There are two ways to stop a survey. Please read the Expiration and Deactivation points below before proceeding.

Es gibt zwei Möglichkeiten, eine Umfrage zu stoppen. Bitte lesen Sie die beiden Möglichkeiten 'Ablauf' und 'Deaktivierung' durch, bevor Sie fortfahren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-26 15:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attention: Please read the following carefully before stopping your survey. Achtung: Bitte lesen Sie das Folgende sorgfältig durch, bevor Sie Ihre Umfrage beenden. Details

Attention: Please read the following carefully before stopping your survey.

Achtung: Bitte lesen Sie das Folgende sorgfältig durch, bevor Sie Ihre Umfrage beenden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-26 15:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 15 16 17 18 19 351

Export as