LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (2,034) Untranslated (3,015) Waiting (0) Fuzzy (205) Warnings (1)
1 2 3 4 136
Prio Original string Translation
Edit privacy policy settings Golygu gosodiadau polisi preifatrwydd Details

Edit privacy policy settings

Golygu gosodiadau polisi preifatrwydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-01 09:15:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Technical support Cefnogaeth technegol Details

Technical support

Cefnogaeth technegol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-01 09:16:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Free trial Treial am ddim Details

Free trial

Treial am ddim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-01 09:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Please select an option Dewiswch opsiwn os gwelwch yn dda Details

Please select an option

Dewiswch opsiwn os gwelwch yn dda
You have to log in to edit this translation.
Easy updates Diweddariadau hawdd Details

Easy updates

Diweddariadau hawdd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-01 09:19:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Resend email Ailanfon e-bost Details

Resend email

Ailanfon e-bost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-01 09:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Email send result Canlyniad anfon e-bost Details

Email send result

Canlyniad anfon e-bost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-01 09:12:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Resend emails Ailanfon e-byst Details

Resend emails

Ailanfon e-byst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-01 09:13:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Email content Cynnwys e-bost Details

Email content

Cynnwys e-bost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-01 09:13:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Email language Iaith e-bost Details

Email language

Iaith e-bost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-01 09:13:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Email type Math e-bost Details

Email type

Math e-bost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-01 09:17:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Recipient Derbynnydd Details

Recipient

Derbynnydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-01 09:20:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Stop survey Stopiwch yr arolwg Details

Stop survey

Stopiwch yr arolwg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-01 09:17:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
User does not exist Nid yw'r defnyddiwr yn bodoli Details

User does not exist

Nid yw'r defnyddiwr yn bodoli
You have to log in to edit this translation.
Resend Ailanfon Details

Resend

Ailanfon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-01 09:07:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 136

Export as