LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,250) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 351
Prio Original string Translation
This is not a valid LimeSurvey LSA file. Tohle není platný soubor LimeSurvey LSA. Details

This is not a valid LimeSurvey LSA file.

Tohle není platný soubor LimeSurvey LSA.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-16 06:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when trying to add your account to user group. Při pokusu o přidání účtu do skupiny uživatelů nastala chyba. Details

An error happened when trying to add your account to user group.

Při pokusu o přidání účtu do skupiny uživatelů nastala chyba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 11:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Your account was added to the group. Tvůj účet byl přidán do skupiny Details

Your account was added to the group.

Tvůj účet byl přidán do skupiny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-10-23 11:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to LimeSurvey %s! Vítej v LimeSurvey %s! Details

Welcome to LimeSurvey %s!

Vítej v LimeSurvey %s!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 06:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
There are errors with this template's attachments. Please check them below. V přílohách této šablony jsou chyby. Zkontroluj si je níže. Details

There are errors with this template's attachments. Please check them below.

V přílohách této šablony jsou chyby. Zkontroluj si je níže.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 06:17:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually. Šablony e-mailů mají přílohy, ale jejich zdroje nebyly zkopírovány. Aktualizuj je ručně. Details

Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually.

Šablony e-mailů mají přílohy, ale jejich zdroje nebyly zkopírovány. Aktualizuj je ručně.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 06:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The email attachments have not been imported because they were in an old format. E-mailové přílohy nebyly importovány, protože byly ve starém formátu. Details

The email attachments have not been imported because they were in an old format.

E-mailové přílohy nebyly importovány, protože byly ve starém formátu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-04 08:49:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Not possible for anonymized surveys Není možné u anonymizovaných průzkumů Details

Not possible for anonymized surveys

Není možné u anonymizovaných průzkumů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 06:19:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Khmer khmerština Details

Khmer

khmerština
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-29 11:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while deleting the user. Při mazání uživatele došlo k chybě. Details

An error occurred while deleting the user.

Při mazání uživatele došlo k chybě.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-07 08:39:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be deleted. Uživatele se nepodařilo smazat. Details

User could not be deleted.

Uživatele se nepodařilo smazat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-07 08:39:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid format Nesprávný formát Details

Invalid format

Nesprávný formát
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-29 11:10:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Position {value} already exists. Pozice {value} již existuje. Details

Position {value} already exists.

Pozice {value} již existuje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-31 10:09:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Yoruba jorubština Details

Yoruba

jorubština
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-31 10:09:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
User group not found. Uživatelská skupina nebyla nalezena. Details

User group not found.

Uživatelská skupina nebyla nalezena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-20 09:00:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 351

Export as