LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,167) Translated (5,159) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 4 345
Prio Original string Translation
QCode / Answer Code / ID QCode / Kód odpovědi / ID Details

QCode / Answer Code / ID

QCode / Kód odpovědi / ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-02 22:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. Skript pro tento jazyk nepoběží, protože ve skriptu základního jazyka je nastaveno "Použít pro všechny jazyky". Details

The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script.

Skript pro tento jazyk nepoběží, protože ve skriptu základního jazyka je nastaveno "Použít pro všechny jazyky".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-15 10:30:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Sami (Northern) Severní sámština Details

Sami (Northern)

Severní sámština
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-07 11:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID '%s' is already in use for language '%s'. ID otázky '%s' se již používá v jazyce '%s'. Details

Question ID '%s' is already in use for language '%s'.

ID otázky '%s' se již používá v jazyce '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-24 12:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. ID odpovědi '%s' se již používá v jazyce '%s'. Details

Answer ID '%s' is already in use for language '%s'.

ID odpovědi '%s' se již používá v jazyce '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-24 12:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! Klíč nemůže zůstat prázdný! Details

Key can't be empty!

Klíč nemůže zůstat prázdný!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-24 12:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! Prosím kupte nebo zadejte nový! Details

Please buy/enter a new one!

Prosím kupte nebo zadejte nový!
You have to log in to edit this translation.
Stop survey Zastavit průzkum Details

Stop survey

Zastavit průzkum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-24 12:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Leave empty if you want the complete question text. Pokud chceš celý text otázky, ponech prázdné. Details

Leave empty if you want the complete question text.

Pokud chceš celý text otázky, ponech prázdné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-16 13:21:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Single dash (%s) Jedna pomlčka (%s) Details

Single dash (%s)

Jedna pomlčka (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-16 15:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion wrapped by parentheses Podotázka uzavřená v závorkách Details

Subquestion wrapped by parentheses

Podotázka uzavřená v závorkách
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-16 15:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
New line (use with care) Nová řádka (používejte opatrně) Details

New line (use with care)

Nová řádka (používejte opatrně)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-16 15:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Separator between question and subquestion: Oddělovač mezi otázkou a podotázkou: Details

Separator between question and subquestion:

Oddělovač mezi otázkou a podotázkou:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-16 15:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes). Pokud chceš importovat data odpovědí ze starší verze nebo pokud má tvůj průzkum problém s integritou, použij starou exportní verzi (bude vybrána automaticky, pokud existují duplicitní kódy). Details

If you want to import the response data from an older version or if your survey has an integrity problem, please use the old export version (automatically selected if there are duplicate codes).

Pokud chceš importovat data odpovědí ze starší verze nebo pokud má tvůj průzkum problém s integritou, použij starou exportní verzi (bude vybrána automaticky, pokud existují duplicitní kódy).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-24 11:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424"). Výchozí souřadnice mapy při prvním načtení stránky. Formát: zeměpisná šířka [mezera] zeměpisná délka. Zeměpisná šířka a délka by měla mít jako oddělovač desetinnou tečku (například "-3.1234 5.1424"). Details

Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude. Latitude and longtitude should be in decimal dot notation (for example "-3.1234 5.1424").

Výchozí souřadnice mapy při prvním načtení stránky. Formát: zeměpisná šířka [mezera] zeměpisná délka. Zeměpisná šířka a délka by měla mít jako oddělovač desetinnou tečku (například "-3.1234 5.1424").
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-16 13:23:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 345

Export as