LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,181) Translated (5,181) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 342 343 344 345 346
Prio Original string Translation
You are not a participant in this survey. Nejsi respondent tohoto průzkumu. Details

You are not a participant in this survey.

Nejsi respondent tohoto průzkumu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Budeš přesměrováni do 5 sekund. Pokud ne, <a href="%s">klikni zde</a>. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

Budeš přesměrováni do 5 sekund. Pokud ne, <a href="%s">klikni zde</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration directory is not writable Do adresáře s konfigurací nelze zapisovat Details

Configuration directory is not writable

Do adresáře s konfigurací nelze zapisovat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey bylo úspěšně nainstalováno. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

LimeSurvey bylo úspěšně nainstalováno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Success! Úspěch! Details

Success!

Úspěch!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Database %s has been successfully populated. Databáze %s byla úspěšně naplněna. Details

Database %s has been successfully populated.

Databáze %s byla úspěšně naplněna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Please continue with populating the database. Pokračuj prosím naplněním databáze. Details

Please continue with populating the database.

Pokračuj prosím naplněním databáze.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created. Databáze byla vytvořena. Details

Database has been created.

Databáze byla vytvořena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Please <a href="%s">log in</a>. <a href="%s">Přihlaš se</a> prosím. Details

Please <a href="%s">log in</a>.

<a href="%s">Přihlaš se</a> prosím.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Populate database Naplnit databázi Details

Populate database

Naplnit databázi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Chceš nyní naplnit databázi vytvořením příslušných tabulek? Details

Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?

Chceš nyní naplnit databázi vytvořením příslušných tabulek?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
A database named "%s" already exists. Databáze jménem "%s" již existuje. Details

A database named "%s" already exists.

Databáze jménem "%s" již existuje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Create database Vytvořit databázi Details

Create database

Vytvořit databázi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey se může pokusit vytvořit databázi. Details

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey se může pokusit vytvořit databázi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
The database you specified does not exist: Uvedená databáze neexistuje: Details

The database you specified does not exist:

Uvedená databáze neexistuje:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 342 343 344 345 346

Export as