LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,250) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 340 341 342 343 344 350
Prio Original string Translation
Restrict input to integer values Omezí vstup pouze na celá čísla Details

Restrict input to integer values

Omezí vstup pouze na celá čísla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Integer only Pouze celá čísla Details

Integer only

Pouze celá čísla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only numerical input Povolit pouze číselný vstup Details

Allow only numerical input

Povolit pouze číselný vstup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only Pouze čísla Details

Numbers only

Pouze čísla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Rows Řádky Details

Rows

Řádky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Columns Sloupce Details

Columns

Sloupce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Show totals for either rows, columns or both rows and columns Zobrazí součty pro řádky, sloupce, nebo pro obojí Details

Show totals for either rows, columns or both rows and columns

Zobrazí součty pro řádky, sloupce, nebo pro obojí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Show totals for Zobraz součty pro Details

Show totals for

Zobraz součty pro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Show grand total for either columns or rows Zobrazí celkový součet buď pro řádky nebo pro sloupce Details

Show grand total for either columns or rows

Zobrazí celkový součet buď pro řádky nebo pro sloupce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Show grand total Zobrazit celkový součet Details

Show grand total

Zobrazit celkový součet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Present as text input boxes instead of dropdown lists Zobrazit jako textová pole místo rozbalovacích seznamů Details

Present as text input boxes instead of dropdown lists

Zobrazit jako textová pole místo rozbalovacích seznamů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Text inputs Textový vstup Details

Text inputs

Textový vstup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active Nastaví komentář "Jiné" jako povinný, pokud je možnost "Jiné" povolena Details

Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active

Nastaví komentář "Jiné" jako povinný, pokud je možnost "Jiné" povolena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
'Other:' comment mandatory "Jiný" komentář je povinný Details

'Other:' comment mandatory

"Jiný" komentář je povinný
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only numerical input for 'Other' text Pro "Jiné" povolit pouze číselný vstup Details

Allow only numerical input for 'Other' text

Pro "Jiné" povolit pouze číselný vstup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 340 341 342 343 344 350

Export as