LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,251) Translated (5,250) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (2,771)
1 183 184 185
Prio Original string Translation
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Budeš-li pokračovat, bude tato tabulka zálohována. Jedině aministrátor pak bude mít možnost přístupu k této tabulce. Details

A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table.

Budeš-li pokračovat, bude tato tabulka zálohována. Jedině aministrátor pak bude mít možnost přístupu k této tabulce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-18 23:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Dear {FIRSTNAME}, This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating. If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}. Sincerely, {ADMINNAME} Milý(á) {FIRSTNAME}, Tento e-mail potvrzuje, že jsi dokončil(a) průzkum "{SURVEYNAME}" a tvá odpověď byla zaznamenána. Děkujeme za účast. Máš-li nějaké další otázky ohledně tohoto e-mailu, můžeš kontaktovat {ADMINNAME} na {ADMINEMAIL}. S pozdravem, {ADMINNAME} Details

Dear {FIRSTNAME}, This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating. If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}. Sincerely, {ADMINNAME}

Milý(á) {FIRSTNAME}, Tento e-mail potvrzuje, že jsi dokončil(a) průzkum "{SURVEYNAME}" a tvá odpověď byla zaznamenána. Děkujeme za účast. Máš-li nějaké další otázky ohledně tohoto e-mailu, můžeš kontaktovat {ADMINNAME} na {ADMINEMAIL}. S pozdravem, {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-17 13:39:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Dear {FIRSTNAME}, You have been invited to participate in a survey. The survey is titled: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click here to do the survey: {SURVEYURL} Milý(á) {FIRSTNAME}, Byl(a) jsi pozván(a) k účasti na průzkumu. Průzkum se jmenuje: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Chceš-li se zúčastnit, klikni na odkaz níže. S pozdravem, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Aby se průzkum spustil, klikni sem: {SURVEYURL} Details

Dear {FIRSTNAME}, You have been invited to participate in a survey. The survey is titled: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click here to do the survey: {SURVEYURL}

Milý(á) {FIRSTNAME}, Byl(a) jsi pozván(a) k účasti na průzkumu. Průzkum se jmenuje: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Chceš-li se zúčastnit, klikni na odkaz níže. S pozdravem, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Aby se průzkum spustil, klikni sem: {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-17 13:41:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully deleted. Sada variant odpovědi byla úspěšně smazána. Details

Label set successfully deleted.

Sada variant odpovědi byla úspěšně smazána.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 13:00:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Labels successfully updated Varianty odpovědi byly úspěšně změněny Details

Labels successfully updated

Varianty odpovědi byly úspěšně změněny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 13:00:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Odpovědi v průzkumu byly v pořádku uloženy. Bude ti odeslán potvrzovací e-mail. Ujisti se, že máš poznamenané nebo uložené heslo, protože není možné poslat ti nové. Details

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

Odpovědi v průzkumu byly v pořádku uloženy. Bude ti odeslán potvrzovací e-mail. Ujisti se, že máš poznamenané nebo uložené heslo, protože není možné poslat ti nové.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-24 09:52:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
(No default value) (Žádná výchozí hodnota) Details

(No default value)

(Žádná výchozí hodnota)
You have to log in to edit this translation.
Database has been created. Databáze byla vytvořena Details

Database has been created.

Databáze byla vytvořena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-14 06:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created. Databáze byla vytvořena. Details

Database has been created.

Databáze byla vytvořena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-21 15:44:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to use this group Nemáš oprávnění použít tuto skupinu Details

You are not allowed to use this group

Nemáš oprávnění použít tuto skupinu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-08-31 08:40:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to use this group Nemáš oprávnění použít tuto skupinu! Details

You are not allowed to use this group

Nemáš oprávnění použít tuto skupinu!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-05 06:19:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 183 184 185

Export as