LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,250) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 350
Prio Original string Translation
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. S největší pravděpodobností se jedná jen o dočasný problém. Zkus to prosím znovu za 5 minut. Pokud se tím problém nevyřeší, kontaktuj podporu LimeSurvey. Details

Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support.

S největší pravděpodobností se jedná jen o dočasný problém. Zkus to prosím znovu za 5 minut. Pokud se tím problém nevyřeší, kontaktuj podporu LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
The update server is currently busy. Aktualizační server je momentálně zaneprázdněn. Details

The update server is currently busy.

Aktualizační server je momentálně zaneprázdněn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-03 08:21:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. Otázka %s byla sice označena jako "Nezobrazena", ale obsahuje nastavenou hodnotu odpovědi. Stav "Nezobrazeno" byl ignorován. Details

Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored.

Otázka %s byla sice označena jako "Nezobrazena", ale obsahuje nastavenou hodnotu odpovědi. Stav "Nezobrazeno" byl ignorován.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-03 08:22:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
If the field is marked as Unseen no value should be set. Pokud je pole označeno jako Nezobrazeno, neměla by být nastavena žádná hodnota. Details

If the field is marked as Unseen no value should be set.

Pokud je pole označeno jako Nezobrazeno, neměla by být nastavena žádná hodnota.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-03 08:22:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen Nezobrazeno Details

Unseen

Nezobrazeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-03 08:22:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen or not answered Nezobrazeno nebo nezodpovězeno Details

Unseen or not answered

Nezobrazeno nebo nezodpovězeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-03 08:22:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (informal) španělština (neformální) Details

Spanish (informal)

španělština (neformální)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-02 09:00:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
%s can not be updated. %s nelze aktualizovat. Details

%s can not be updated.

%s nelze aktualizovat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-22 09:18:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to reorder question %s. Nelze změnit pořadí otázky %s. Details

Unable to reorder question %s.

Nelze změnit pořadí otázky %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-22 09:18:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Survey is activated, you can not move a question to another group. Průzkum je aktivní. Otázku proto nelze přesunout do jiné skupiny. Details

Survey is activated, you can not move a question to another group.

Průzkum je aktivní. Otázku proto nelze přesunout do jiné skupiny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-23 06:50:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Token length cannot be bigger than {max} characters. Token nesmí být větší než {max} znaků. Details

Token length cannot be bigger than {max} characters.

Token nesmí být větší než {max} znaků.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-02 13:01:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys owned Vlastněné průzkumy Details

Surveys owned

Vlastněné průzkumy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-21 17:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Formát uložení není nastaven, nastavení se proto uloží tak, jak je zobrazeno uživateli (aktuálně '%s'). Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Formát uložení není nastaven, nastavení se proto uloží tak, jak je zobrazeno uživateli (aktuálně '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-21 17:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Save default format Uložit výchozí formát Details

Save default format

Uložit výchozí formát
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-21 17:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Uložit formát je nastaveno na false, nastavení se uloží tak, jak je zobrazeno uživateli (aktuálně '%s'). Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Uložit formát je nastaveno na false, nastavení se uloží tak, jak je zobrazeno uživateli (aktuálně '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-21 17:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 350

Export as