LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,251) Translated (5,250) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 346 347 348 349 350 351
Prio Original string Translation
Survey name (ID) Jméno průzkumu (ID) Details

Survey name (ID)

Jméno průzkumu (ID)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sedlacev
References:
Priority:
normal
More links:
PDF export Export PDF Details

PDF export

Export PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Pokud potřebujete další pomoc, kontaktujte prosím %s (%s). Details

Please contact %s ( %s ) for further assistance.

Pokud potřebujete další pomoc, kontaktujte prosím %s (%s).
You have to log in to edit this translation.
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Buď jste byl(a) příliš dlouho neaktivní, máte v prohlížeči zakázané cookies nebo je problém s připojením. Details

Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.

Buď jste byl(a) příliš dlouho neaktivní, máte v prohlížeči zakázané cookies nebo je problém s připojením.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but your session has expired. Je nám líto, ale Vaše sezení vypršelo. Details

We are sorry but your session has expired.

Je nám líto, ale Vaše sezení vypršelo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully removed from this survey. Z tohoto průzkumu jste byl(a) úspěšně odhlášen(a). Details

You have been successfully removed from this survey.

Z tohoto průzkumu jste byl(a) úspěšně odhlášen(a).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been already removed from this survey. Z tohoto průzkumu jste již byl(a) odhlášen(a). Details

You have been already removed from this survey.

Z tohoto průzkumu jste již byl(a) odhlášen(a).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. Respondentem tohoto průzkumu už jste. Details

You are already a participant of this survey.

Respondentem tohoto průzkumu už jste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-06-10 12:14:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully added back to this survey. Byl jste úspěšně přidán zpět k tomuto průzkumu. Details

You have been successfully added back to this survey.

Byl jste úspěšně přidán zpět k tomuto průzkumu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant in this survey. Nejste respondent tohoto průzkumu. Details

You are not a participant in this survey.

Nejste respondent tohoto průzkumu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Budete přesměrováni do 5 sekund. Pokud ne, klikněte <a href="%s">zde</a>. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

Budete přesměrováni do 5 sekund. Pokud ne, klikněte <a href="%s">zde</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration directory is not writable Do adresáře s konfigurací nelze zapisovat Details

Configuration directory is not writable

Do adresáře s konfigurací nelze zapisovat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey bylo úspěšně nainstalováno. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

LimeSurvey bylo úspěšně nainstalováno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Success! Úspěch! Details

Success!

Úspěch!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database %s has been successfully populated. Databáze %s byla úspěšně naplněna. Details

Database %s has been successfully populated.

Databáze %s byla úspěšně naplněna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 346 347 348 349 350 351

Export as