LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (350) • Untranslated (4,876) • Waiting (0) • Fuzzy (26) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 24
Prio Original string Translation —
Spanish (Argentina) ئیسپانی (ئەرجەنتینی) Details

Spanish (Argentina)

ئیسپانی (ئەرجەنتینی)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (Argentina) (Informal) ئیسپانی (ئەرجەنتینی) (نا فەرمی) Details

Spanish (Argentina) (Informal)

ئیسپانی (ئەرجەنتینی) (نا فەرمی)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a .csv file. ئەمە فایلی .csv نیە Details

This is not a .csv file.

ئەمە فایلی .csv نیە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Answer was greater than وه‌ڵامه‌ که‌ گه‌ وره‌تر بوو له Details

Answer was greater than

وه‌ڵامه‌ که‌ گه‌ وره‌تر بوو له
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rebaz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer was greater than or equal to وه‌ ڵامه که گه‌ وره‌تره له یان یه‌ کسانه به Details

Answer was greater than or equal to

وه‌ ڵامه که گه‌ وره‌تره له یان یه‌ کسانه به
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rebaz
References:
Priority:
normal
More links:
RANK هه ڵسه نگاندن Details

RANK

هه ڵسه نگاندن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rebaz
References:
Priority:
normal
More links:
is less than که متره له Details

is less than

که متره له
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rebaz
References:
Priority:
normal
More links:
is greater than گه وره تره له Details

is greater than

گه وره تره له
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rebaz
References:
Priority:
normal
More links:
URL: ناونیشانی URL: Details

URL:

ناونیشانی URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
Mongolian مەنگۆلی Details

Mongolian

مەنگۆلی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AhamdSaber
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey table: %s سڕینەوەی خشتەی ڕاپرسی: %s Details

Deleting survey table: %s

سڕینەوەی خشتەی ڕاپرسی: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rawand
References:
Priority:
normal
More links:
Kurdish (Sorani) کوردی (سۆرانی) Details

Kurdish (Sorani)

کوردی (سۆرانی)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bryar1991
References:
Priority:
normal
More links:
Second choice هەڵبژاردنی دووەم Details

Second choice

هەڵبژاردنی دووەم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
This is some help text for this question. ئەمە چەند دەقێکی یارمەتیدەرە بۆ ئەم پرسیارە Details

This is some help text for this question.

ئەمە چەند دەقێکی یارمەتیدەرە بۆ ئەم پرسیارە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Third choice هەڵبژاردنی سێیەم Details

Third choice

هەڵبژاردنی سێیەم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 24

Export as