Translations < Kurdish (Sorani) < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Registration email	ئیمێڵی تۆمارکردن	Details
Registration email ئیمێڵی تۆمارکردن ئیمێڵی تۆمارکردن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:55 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/models/services/QuickTranslation.php:509 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or	یان	Details
or یان یان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:55 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:451 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:197 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:435 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	table	خشتە	Details
table خشتە خشتە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:55 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Constant	نەگۆڕ	Details
Constant نەگۆڕ نەگۆڕ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:55 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:123 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create database	دروستکردنی بنکەدراو	Details
Create database دروستکردنی بنکەدراو دروستکردنی بنکەدراو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:55 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/InstallerController.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address	ناونیشانی ئیمێل	Details
Email address ناونیشانی ئیمێل ناونیشانی ئیمێل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:55 Date added (local): Calculating... Translated by: rahand References: application/helpers/common_helper.php:2883 application/models/Participant.php:251 application/models/ParticipantShare.php:236 application/models/SavedControl.php:185 application/models/Token.php:94 application/models/TokenDynamic.php:659 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:38 application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:29 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language code	زمانی کۆد	Details
Language code زمانی کۆد زمانی کۆد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:55 Date added (local): Calculating... Translated by: rahand References: application/helpers/common_helper.php:2898 application/models/Token.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Columns	ستوونەکان	Details
Columns ستوونەکان ستوونەکان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:55 Date added (local): Calculating... Translated by: rahand References: application/helpers/questionHelper.php:710 application/views/admin/export/exportresult_panels/_columns-control.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Off	کووژاوە	Details
Off کووژاوە کووژاوە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:55 Date added (local): Calculating... Translated by: rahand References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:407 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1987 application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:22 application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/switch.php:40 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/ClearDefaultGeneralOption.php:22 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:25 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:27 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:26 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/SaveAsDefaultGeneralOption.php:26 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:23 application/extensions/GeneralOptionWidget/views/switch.php:43 application/extensions/SettingsWidget/SettingsWidget.php:350 application/helpers/questionHelper.php:452 application/helpers/questionHelper.php:708 application/helpers/questionHelper.php:1011 application/libraries/FormExtension/Inputs/GlobalSettingsRenderer.php:38 application/models/SurveysGroupsettings.php:395 application/models/SurveysGroupsettings.php:400 application/models/SurveysGroupsettings.php:405 application/models/SurveysGroupsettings.php:429 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:36 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:52 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:68 application/views/admin/export/exportresult_panels/_headings.php:84 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:58 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:80 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:18 application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:43 application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:23 application/views/admin/globalsettings/_email.php:81 application/views/admin/globalsettings/_general.php:66 application/views/admin/globalsettings/_general.php:208 application/views/admin/globalsettings/_general.php:324 application/views/admin/globalsettings/_general.php:342 application/views/admin/globalsettings/_general.php:362 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:16 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:39 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:52 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:59 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:72 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:85 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:98 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:111 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:124 application/views/admin/globalsettings/_security.php:19 application/views/admin/globalsettings/_security.php:33 application/views/admin/globalsettings/_security.php:52 application/views/admin/globalsettings/_security.php:72 application/views/admin/globalsettings/_security.php:109 application/views/admin/globalsettings/_storage.php:34 application/views/admin/globalsettings/_useradministration.php:30 application/views/admin/globalsettings/surveySettings.php:13 application/views/admin/labels/editlabel_view.php:105 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:41 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:54 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_other.php:16 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:24 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:41 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:16 application/views/admin/survey/subview/_create_survey_text.php:89 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:28 application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:12 application/views/admin/token/csvupload.php:59 application/views/admin/token/csvupload.php:74 application/views/admin/token/csvupload.php:89 application/views/admin/token/csvupload.php:104 application/views/admin/token/exportdialog.php:104 application/views/admin/token/exportdialog.php:122 application/views/admin/token/invite.php:51 application/views/admin/token/invite.php:74 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:88 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:102 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:116 application/views/admin/token/remind.php:45 application/views/admin/token/remind.php:65 application/views/admin/token/remind.php:90 application/views/admin/user/setusertemplates.php:31 application/views/admin/user/setusertemplates.php:63 application/views/homepageSettings/index.php:108 application/views/homepageSettings/index.php:115 application/views/homepageSettings/index.php:125 application/views/homepageSettings/index.php:131 application/views/homepageSettings/index.php:141 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:53 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:69 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:85 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:44 application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:70 application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:84 application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:98 application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:112 application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:126 application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:140 application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:153 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:39 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:82 application/views/themeOptions/theme_buttons.php:7 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show comment	پیشاندانی راو وبۆچوونه‌کان	Details
Show comment پیشاندانی راو وبۆچوونه‌کان پیشاندانی راو وبۆچوونه‌کان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:55 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:1473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max number of files	گەورەترین ژمارە بۆ پەڕگەکان	Details
Max number of files گەورەترین ژمارە بۆ پەڕگەکان گەورەترین ژمارە بۆ پەڕگەکان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:55 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:1495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short names	ناوی کورت	Details
Short names ناوی کورت ناوی کورت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:55 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:1445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	گەڕاندنەوە	Details
Back گەڕاندنەوە گەڕاندنەوە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:55 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/controllers/HomepageSettingsController.php:76 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:245 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:164 application/controllers/ThemeOptionsController.php:484 application/controllers/UserGroupController.php:77 application/controllers/UserGroupController.php:190 application/controllers/UserGroupController.php:258 application/controllers/UserGroupController.php:318 application/controllers/UserGroupController.php:510 application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:54 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:78 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:156 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:406 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:71 application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:181 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/addGroupTopbarRight_view.php:17 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/surveyTopbarRight_view.php:34 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/labels/labelsetsbar_view.php:115 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:184 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:157 application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:208 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 application/views/themeOptions/update.php:24 application/views/userManagement/partial/_menubar.php:70 application/views/userRole/partials/_menubar.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database doesn't exist!	داتابەیس نییە!	Details
Database doesn't exist! داتابەیس نییە! داتابەیس نییە! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:55 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database settings	ڕێکخستنی داتابەیس	Details
Database settings ڕێکخستنی داتابەیس ڕێکخستنی داتابەیس You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:55 Date added (local): Calculating... Translated by: AryaSarhan12 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:299 application/controllers/InstallerController.php:300 application/controllers/InstallerController.php:389 application/controllers/InstallerController.php:390 application/views/installer/sidebar_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original