LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Valencian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,182) Translated (5,169) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (10) Warnings (2)
1 341 342 343 344 345
Prio Original string Translation
You have been already removed from this survey. Ja heu estat eliminat d'aquesta enquesta. Details

You have been already removed from this survey.

Ja heu estat eliminat d'aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. Ja ets participant en aquesta enquesta. Details

You are already a participant of this survey.

Ja ets participant en aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-24 11:08:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vbraque
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully added back to this survey. Us heu adherit de nou a aquesta enquesta correctament. Details

You have been successfully added back to this survey.

Us heu adherit de nou a aquesta enquesta correctament.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant in this survey. No sou un participant d'aquesta enquesta. Details

You are not a participant in this survey.

No sou un participant d'aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Se us redirigirà en uns 5 segons. Si no és així, cliqueu <a href="%s">ací</a>. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

Se us redirigirà en uns 5 segons. Si no és així, cliqueu <a href="%s">ací</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration directory is not writable No es pot escriure al directori de configuració Details

Configuration directory is not writable

No es pot escriure al directori de configuració
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:48:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey has been installed successfully. El LimeSurvey s'ha instal·lat correctament. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

El LimeSurvey s'ha instal·lat correctament.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
Success! Correcte! Details

Success!

Correcte!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
Database %s has been successfully populated. La base de dades %s s'ha poblat correctament Details

Database %s has been successfully populated.

La base de dades %s s'ha poblat correctament
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
Please continue with populating the database. Continueu amb l'actualització i població de la base de dades. Details

Please continue with populating the database.

Continueu amb l'actualització i població de la base de dades.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created. S'ha creat la base de dades. Details

Database has been created.

S'ha creat la base de dades.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
Please <a href="%s">log in</a>. <a href="%s">Inicieu la sessió</a>. Details

Please <a href="%s">log in</a>.

<a href="%s">Inicieu la sessió</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
Populate database Pobla la base de dades Details

Populate database

Pobla la base de dades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Voleu poblar ara la base de dades creant les taules necessàries? Details

Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?

Voleu poblar ara la base de dades creant les taules necessàries?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
joamuran
References:
Priority:
normal
More links:
A database named "%s" already exists. Ja existeix una base de dades anomenada "%s". Details

A database named "%s" already exists.

Ja existeix una base de dades anomenada "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:48:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 341 342 343 344 345

Export as