GlotPress

Translation of LimeSurvey 5.x: Catalan

1 2 3 4 5 338
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Do you really want to unshare this participant? Confirmes que vols deixar de compartir aquest participant? Details

Do you really want to unshare this participant?

Confirmes que vols deixar de compartir aquest participant?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-07 19:22:23 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unshare Deixa de compartir Details

Unshare

Deixa de compartir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-07 19:22:50 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unshare this participant Deixa de compartir aquest participant Details

Unshare this participant

Deixa de compartir aquest participant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-07 19:22:56 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tip: Please note that you need to <strong>deactivate</strong> a survey if you want to <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> groups/questions or <strong>change</strong> any of the settings above. The changes will cause all collected data from respondents to be moved and archived. Consell: Tingues en compte que has de <strong>desactivar</strong> una enquesta si vols <strong>afegir</strong> o <strong>eliminar</strong> grups/preguntes o qualsevol de les opcions de configuració anteriors. Els canvis faran que es traslladin i arxivin totes les dades recollides dels enquestats. Details

Tip: Please note that you need to <strong>deactivate</strong> a survey if you want to <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> groups/questions or <strong>change</strong> any of the settings above. The changes will cause all collected data from respondents to be moved and archived.

Consell: Tingues en compte que has de <strong>desactivar</strong> una enquesta si vols <strong>afegir</strong> o <strong>eliminar</strong> grups/preguntes o qualsevol de les opcions de configuració anteriors. Els canvis faran que es traslladin i arxivin totes les dades recollides dels enquestats.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-07 19:24:42 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions. Un cop activada una enquesta, ja no pots <strong>afegir</strong> o <strong>suprimir</strong> preguntes, grups de preguntes ni subpreguntes. Encara <strong>podràs editar</strong> preguntes, grups de preguntes o subpreguntes. Details

Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions.

Un cop activada una enquesta, ja no pots <strong>afegir</strong> o <strong>suprimir</strong> preguntes, grups de preguntes ni subpreguntes. Encara <strong>podràs editar</strong> preguntes, grups de preguntes o subpreguntes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-10 08:59:08 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Tingues en compte que no has respost aquesta pregunta. Tot i així, pots continuar sense respondre. Details

Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering.

Tingues en compte que no has respost aquesta pregunta. Tot i així, pots continuar sense respondre.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-07 19:25:53 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restore default Restaura el valor per defecte Details

Restore default

Restaura el valor per defecte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-07 19:25:57 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Vols restaurar els menús d’enquesta per defecte (entrades del menú d’enquesta)? Details

Really restore the default survey menus (survey menu entries)?

Vols restaurar els menús d’enquesta per defecte (entrades del menú d’enquesta)?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-07 19:26:09 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. La base de dades ja està actualitzada. Torna al menú %smain menu%s. Details

Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s.

La base de dades ja està actualitzada. Torna al menú %smain menu%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-10 08:47:14 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No question specified. No s'ha especificat cap pregunta. Details

No question specified.

No s'ha especificat cap pregunta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-10 08:47:18 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permission on survey (delete). Read permission is used to give access to this group. Permís a l'enquesta (suprimir). El permís de lectura s’utilitza per donar accés a aquest grup. Details

Permission on survey (delete). Read permission is used to give access to this group.

Permís a l'enquesta (suprimir). El permís de lectura s’utilitza per donar accés a aquest grup.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-10 08:47:30 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No XML config loaded No s'ha carregat cap configuració XML Details

No XML config loaded

No s'ha carregat cap configuració XML

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-10 08:47:34 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SPSS (.sav) SPSS (.sav) Details

SPSS (.sav)

SPSS (.sav)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-10 08:47:37 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey menus Menús d'enquesta Details

Survey menus

Menús d'enquesta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-07 19:30:06 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Theme template permission Permís de plantilla de tema Details

Theme template permission

Permís de plantilla de tema

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-09-10 08:47:46 GMT
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 338
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as