LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (5,200) Translated (5,199) Untranslated (1) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 347
Prio Original string Translation
Survey settings were saved, but there where errors with some languages. La configuració de l'enquesta s'ha desat, però hi ha errors amb alguns idiomes. Details

Survey settings were saved, but there where errors with some languages.

La configuració de l'enquesta s'ha desat, però hi ha errors amb alguns idiomes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-18 06:48:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Texts for language %s could not be updated: Els textos per a l'idioma %s no s'han pogut actualitzar: Details

Texts for language %s could not be updated:

Els textos per a l'idioma %s no s'han pogut actualitzar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-10 04:41:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Survey permissions deleted. S'han suprimit els permisos de l'enquesta. Details

Survey permissions deleted.

S'han suprimit els permisos de l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-18 06:48:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
No survey permissions deleted. No s'ha suprimit cap permís de l'enquesta. Details

No survey permissions deleted.

No s'ha suprimit cap permís de l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-18 06:48:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
No permission to delete survey permissions from user. No tens permís per suprimir els permisos d'enquesta de l'usuari. Details

No permission to delete survey permissions from user.

No tens permís per suprimir els permisos d'enquesta de l'usuari.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-18 06:49:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action. Error saving permissions. Acció desconeguda. S'ha produït un error en desar els permisos. Details

Unknown action. Error saving permissions.

Acció desconeguda. S'ha produït un error en desar els permisos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-18 06:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for usergroup. S'ha produït un error en desar els permisos per al grup d'usuaris. Details

Error saving permissions for usergroup.

S'ha produït un error en desar els permisos per al grup d'usuaris.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-18 06:49:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for user. S'ha produït un error en desar els permisos de l'usuari. Details

Error saving permissions for user.

S'ha produït un error en desar els permisos de l'usuari.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-18 06:49:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. Usuari desconegut. Details

Unknown user.

Usuari desconegut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-18 06:49:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown usergroup. Grup d'usuaris desconegut. Details

Unknown usergroup.

Grup d'usuaris desconegut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-18 06:49:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
No users from group could be added. No s'ha pogut afegir cap usuari del grup. Details

No users from group could be added.

No s'ha pogut afegir cap usuari del grup.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-18 06:50:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added to survey permissions. No s'ha pogut afegir l'usuari als permisos de l'enquesta. Details

User could not be added to survey permissions.

No s'ha pogut afegir l'usuari als permisos de l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-18 06:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL based on survey ID URL de l'enquesta basat en l'identificador de l'enquesta Details

Survey URL based on survey ID

URL de l'enquesta basat en l'identificador de l'enquesta
You have to log in to edit this translation.
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Formata una data segons el format de data de l'enquesta per a l'idioma especificat. Exemple: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Details

Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)

Formata una data segons el format de data de l'enquesta per a l'idioma especificat. Exemple: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-09 10:12:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid language %s for token ID: %s. L'idioma %s no és vàlid per a l'ID del token: %s. Details

Invalid language %s for token ID: %s.

L'idioma %s no és vàlid per a l'ID del token: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-09 10:12:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 347

Export as