| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | Табліца маркераў доступу была створана для гэтага апытання і старыя маркеры былі імпартаваны. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Табліца маркераў доступу была створана для гэтага апытання і старыя маркеры былі імпартаваны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | Табліца маркераў доступу створана. | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. Табліца маркераў доступу створана.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey permissions for usergroup %s | Змяніць правы доступу да апытання для карыстальніка %s | Details | |
|
Edit survey permissions for usergroup %s Змяніць правы доступу да апытання для карыстальніка %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to %s failed. Error Message : %s | Ліст па адрасе %s адправіць не ўдалося. Паведамленне пра памылку: | Details | |
|
Email to %s failed. Error Message : %s Ліст па адрасе %s адправіць не ўдалося. Паведамленне пра памылку:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Адпраўка ліста {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) затрымана: маркер доступу яшчэ не дапушчален. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Адпраўка ліста {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) затрымана: маркер доступу яшчэ не дапушчален.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Адпраўка ліста {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) прапушчана: маркер доступу болей не дапушчальны. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Адпраўка ліста {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) прапушчана: маркер доступу болей не дапушчальны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template could not be renamed to '%s'. | Шаблон не змог быць перайменаваны ў `%s`. | Details | |
|
Template could not be renamed to '%s'. Шаблон не змог быць перайменаваны ў `%s`.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | У табліцы ужо існуе запіс з дакладна такім жа маркерам. Адзін і той жа маркер доступу не можа быць выкарастаны у некалькіх запісаў. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. У табліцы ужо існуе запіс з дакладна такім жа маркерам. Адзін і той жа маркер доступу не можа быць выкарастаны у некалькіх запісаў.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Маркер апісання атрыбутаў быў паспяхова абноўлены. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Маркер апісання атрыбутаў быў паспяхова абноўлены.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 5 point choice | Адзнака па пяцібальнай шкале | Details | |
| Allow only numerical input | Дазволіць толькі лічбавы ўвод | Details | |
|
Allow only numerical input Дазволіць толькі лічбавы ўвод
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow only numerical input for 'Other' text | Дазволіць толькі лікавы ўвод для 'Іншае' тэкста | Details | |
|
Allow only numerical input for 'Other' text Дазволіць толькі лікавы ўвод для 'Іншае' тэкста
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Array (10 point choice) | Масіў (Адзнака па дзесяцібальнай шкале) | Details | |
|
Array (10 point choice) Масіў (Адзнака па дзесяцібальнай шкале)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Array (5 point choice) | Масіў (Адзнака па пяцібальнай шкале) | Details | |
|
Array (5 point choice) Масіў (Адзнака па пяцібальнай шкале)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Памылка базы дадзеных!! | Details | |
Export as