LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,167) Translated (4,034) Untranslated (931) Waiting (85) Fuzzy (134) Warnings (0)
1 2 3 4 5 269
Prio Original string Translation
Survey created تاريخ إنشاء الاستبيان Details

Survey created

تاريخ إنشاء الاستبيان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mohamed Saied (mviper28)
References:
Priority:
normal
More links:
detail التفاصيل Details

detail

التفاصيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mohamed Saied (mviper28)
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing users الكتابة فوق المستخدمين الحاليين Details

Overwrite existing users

الكتابة فوق المستخدمين الحاليين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mohamed Saied (mviper28)
References:
Priority:
normal
More links:
Import users استيراد المستخدمين Details

Import users

استيراد المستخدمين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mohamed Saied (mviper28)
References:
Priority:
normal
More links:
Select none لا تختر شيء Details

Select none

لا تختر شيء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mohamed Saied (mviper28)
References:
Priority:
normal
More links:
Export as CSV تصدير بتنسيق CSV Details

Export as CSV

تصدير بتنسيق CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mohamed Saied (mviper28)
References:
Priority:
normal
More links:
Select role(s): اختر الدور (الأدوار): Details

Select role(s):

اختر الدور (الأدوار):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mohamed Saied (mviper28)
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Adding role(s) to a user will overwrite any individual user permissions! ملاحظة: ستؤدي إضافة دور (أدوار) إلى مستخدم إلى الكتابة فوق أي أذونات مستخدم فردية! Details

Note: Adding role(s) to a user will overwrite any individual user permissions!

ملاحظة: ستؤدي إضافة دور (أدوار) إلى مستخدم إلى الكتابة فوق أي أذونات مستخدم فردية!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mohamed Saied (mviper28)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit user roles تعديل صلاحيات المستخدم Details

Edit user roles

تعديل صلاحيات المستخدم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mohamed Saied (mviper28)
References:
Priority:
normal
More links:
Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. تأكد من تحميل جميع الصور على هذه الشاشة قبل النقر على الزر. Details

Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button.

تأكد من تحميل جميع الصور على هذه الشاشة قبل النقر على الزر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:34
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
An unknown error occured حدث خطأ غير معروف Details

An unknown error occured

حدث خطأ غير معروف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB. لا يمكن رفع ملف بهذا الحجم , اعدادات الخادم تسمح بحجم %s كيلوبايت كحد أقصى. Details

The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB.

لا يمكن رفع ملف بهذا الحجم , اعدادات الخادم تسمح بحجم %s كيلوبايت كحد أقصى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
An unknown error happened when moving file %s to %s. حدث خطأ اثناء نقل الملف من %s إلى %s Details

An unknown error happened when moving file %s to %s.

حدث خطأ اثناء نقل الملف من %s إلى %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! للاسف الملف من النوع %s (الامتداد : %s) غير مسموح به على الخادم Details

Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed!

للاسف الملف من النوع %s (الامتداد : %s) غير مسموح به على الخادم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. عذرا .. . توجد مشكلة اثناء رفع الملف على الخادم رقم الخطأ : %s . Details

Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s.

عذرا .. . توجد مشكلة اثناء رفع الملف على الخادم رقم الخطأ : %s .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 269

Export as