| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure you want to delete this user group? | هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مجموعة المستخدمين هذه؟ | Details | |
|
Are you sure you want to delete this user group? هل أنت متأكد من أنك تريد حذف مجموعة المستخدمين هذه؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this box? | هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المربع؟ | Details | |
|
Are you sure you want to delete this box? هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المربع؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update box | مربع التحديث | Details | |
| Could not remove deleted directories | لا يمكن إزالة الدلائل المحذوفة | Details | |
|
Could not remove deleted directories لا يمكن إزالة الدلائل المحذوفة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | إذا تم تمكين استمرار الاستجابة القائمة على الرمز المميز ، يمكن للمشارك تحديث رده بعد الانتهاء ، وإلا يمكن للمشارك إضافة ردود جديدة دون قيود. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled then a participant can update their responses after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. إذا تم تمكين استمرار الاستجابة القائمة على الرمز المميز ، يمكن للمشارك تحديث رده بعد الانتهاء ، وإلا يمكن للمشارك إضافة ردود جديدة دون قيود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. | مع الردود غير مجهولة المصدر (وحقل جدول المشاركين في الاستطلاع "الاستخدامات على اليسار " مضبوط على 1) إذا أغلق المشارك الاستبيان وفتحه مرة أخرى (باستخدام رابط الاستطلاع) سيتم إعادة تحميل إجاباته السابقة. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. مع الردود غير مجهولة المصدر (وحقل جدول المشاركين في الاستطلاع "الاستخدامات على اليسار " مضبوط على 1) إذا أغلق المشارك الاستبيان وفتحه مرة أخرى (باستخدام رابط الاستطلاع) سيتم إعادة تحميل إجاباته السابقة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show "There are X questions in this survey": | اظهر "يوجد Xسؤال في هذا الاستبيان" | Details | |
|
Show "There are X questions in this survey": اظهر "يوجد Xسؤال في هذا الاستبيان"
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't copy a question if the survey is active. | انت لا تستطيع ان تنسخ سؤال لو الاستبيان مفعل. | Details | |
|
You can't copy a question if the survey is active. انت لا تستطيع ان تنسخ سؤال لو الاستبيان مفعل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send basic notification email to: | ارسال اعلام بريد الكتروني بسيط الى: | Details | |
|
Send basic notification email to: ارسال اعلام بريد الكتروني بسيط الى:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send detailed notification email to: | ارسل بريد الكتروني المنيه و المفصل للمدير الي : | Details | |
|
Send detailed notification email to: ارسل بريد الكتروني المنيه و المفصل للمدير الي :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send me a copy: | ارسل لي نسخة : | Details | |
| Export survey administrators | إدارة مشرفين الإسيبيان | Details | |
| Database has been created. | تم إنشاء قاعدة بيانات | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | إن المتصفح خاصتك يعلن انه قد تم استخدامه سابقاً للإجابة عن هذه الإستبانة. سوف نلغي الجلسة كي تبدأ من جديد. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. إن المتصفح خاصتك يعلن انه قد تم استخدامه سابقاً للإجابة عن هذه الإستبانة. سوف نلغي الجلسة كي تبدأ من جديد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (No default value) | <لا يوجد قمية افتراضية> | Details | |
Export as