Translations < Arabic < LimeSurvey 5.x

Translation of LimeSurvey 5.x: Arabic

← 1 2 3 4 5 … 345 →

Prio	Original string	Translation	—
	Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date	لا يمكن أن يكون تاريخ انتهاء صلاحية المشارك أقل من تاريخ "صالح من"	Details
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date لا يمكن أن يكون تاريخ انتهاء صلاحية المشارك أقل من تاريخ "صالح من" لا يمكن أن يكون تاريخ انتهاء صلاحية المشارك أقل من تاريخ "صالح من" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-02 20:17:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/token/tokenform.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.	كان معرف المسح المطلوب قيد الاستخدام بالفعل ، لذلك تم تعيين معرف عشوائي.	Details
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. كان معرف المسح المطلوب قيد الاستخدام بالفعل ، لذلك تم تعيين معرف عشوائي. كان معرف المسح المطلوب قيد الاستخدام بالفعل ، لذلك تم تعيين معرف عشوائي. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-02 20:17:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/admin/import_helper.php:1368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add line	أضف خطًا	Details
Add line أضف خطًا أضف خطًا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-02 20:17:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: tmp/runtime/twig_cache/ed/eddc319f2e15a2ef5211f285d619709914cfaf5362701b97d6f3028f914883fb.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to create user	تعذر إنشاء المستخدم	Details
Unable to create user تعذر إنشاء المستخدم تعذر إنشاء المستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-02 20:17:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/Authwebserver/Authwebserver.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey internal database	قاعدة بيانات LimeSurvey الداخلية	Details
LimeSurvey internal database قاعدة بيانات LimeSurvey الداخلية قاعدة بيانات LimeSurvey الداخلية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-02 20:17:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View all tutorials	عرض جميع الدروس	Details
View all tutorials عرض جميع الدروس عرض جميع الدروس You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-02 20:17:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/super/_tutorial_menu.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy	عرض سياسة الخصوصية	Details
Show privacy policy عرض سياسة الخصوصية عرض سياسة الخصوصية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-02 20:17:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: tmp/runtime/twig_cache/cf/cfc0e88d938408738a6cea1ac117678cac5c78a92db2ae438da733dd5594d80b.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prior to 16 / PSPP	قبل 16 / PSPP	Details
Prior to 16 / PSPP قبل 16 / PSPP قبل 16 / PSPP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-02 20:17:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/export/spss_view.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete email(s) from list after sending was successful	حذف رسائل البريد الإلكتروني من القائمة بعد نجاح الإرسال	Details
Delete email(s) from list after sending was successful حذف رسائل البريد الإلكتروني من القائمة بعد نجاح الإرسال حذف رسائل البريد الإلكتروني من القائمة بعد نجاح الإرسال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-02 20:17:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_body.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error message:	رسالة خطأ سياسة الخصوصية:	Details
Privacy policy error message: رسالة خطأ سياسة الخصوصية: رسالة خطأ سياسة الخصوصية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-02 20:17:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy:	سياسة الخصوصية:	Details
Privacy policy: سياسة الخصوصية: سياسة الخصوصية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-02 20:17:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy message:	رسالة سياسة الخصوصية:	Details
Privacy policy message: رسالة سياسة الخصوصية: رسالة سياسة الخصوصية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-02 20:17:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy checkbox label:	تسمية مربع اختيار سياسة الخصوصية:	Details
Privacy policy checkbox label: تسمية مربع اختيار سياسة الخصوصية: تسمية مربع اختيار سياسة الخصوصية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-02 20:17:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy notice:	إشعار سياسة الخصوصية:	Details
Privacy policy notice: إشعار سياسة الخصوصية: إشعار سياسة الخصوصية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-02 20:17:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9071 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit privacy policy settings	تحرير إعدادات نهج الخصوصية	Details
Edit privacy policy settings تحرير إعدادات نهج الخصوصية تحرير إعدادات نهج الخصوصية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-12-02 20:17:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/core/LsDefaultDataSets.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 5 … 345 →

Export as

Translation of LimeSurvey 5.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta