LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,161) Untranslated (61) Waiting (0) Fuzzy (31) Warnings (0)
1 2 3 4 345
Prio Original string Translation
Texts for language %s could not be updated: تعذّر تحديث نصوص اللغة %s: Details

Texts for language %s could not be updated:

تعذّر تحديث نصوص اللغة %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey permissions deleted. تم حذف أذونات الاستطلاع. Details

Survey permissions deleted.

تم حذف أذونات الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No survey permissions deleted. لم يتم حذف أي أذونات استطلاع. Details

No survey permissions deleted.

لم يتم حذف أي أذونات استطلاع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No permission to delete survey permissions from user. لا يوجد إذن لحذف أذونات الاستطلاع من المستخدم. Details

No permission to delete survey permissions from user.

لا يوجد إذن لحذف أذونات الاستطلاع من المستخدم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action. Error saving permissions. إجراء غير معروف. حدث خطأ أثناء حفظ الأذونات. Details

Unknown action. Error saving permissions.

إجراء غير معروف. حدث خطأ أثناء حفظ الأذونات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for usergroup. حدث خطأ أثناء حفظ الأذونات لمجموعة المستخدمين. Details

Error saving permissions for usergroup.

حدث خطأ أثناء حفظ الأذونات لمجموعة المستخدمين.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for user. حدث خطأ أثناء حفظ الأذونات للمستخدم. Details

Error saving permissions for user.

حدث خطأ أثناء حفظ الأذونات للمستخدم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. مستخدم غير معروف. Details

Unknown user.

مستخدم غير معروف.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown usergroup. مجموعة مستخدمين غير معروفة. Details

Unknown usergroup.

مجموعة مستخدمين غير معروفة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No users from group could be added. لا يمكن إضافة مستخدمين من المجموعة. Details

No users from group could be added.

لا يمكن إضافة مستخدمين من المجموعة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added to survey permissions. لا يمكن إضافة المستخدم إلى أذونات الاستطلاع. Details

User could not be added to survey permissions.

لا يمكن إضافة المستخدم إلى أذونات الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-31 12:00:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL based on survey ID عنوان URL للاستطلاع استنادًا إلى معرف الاستطلاع Details

Survey URL based on survey ID

عنوان URL للاستطلاع استنادًا إلى معرف الاستطلاع
You have to log in to edit this translation.
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) يُنسّق التاريخ وفقًا لتنسيق تاريخ الاستطلاع للغة المحددة. مثال: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Details

Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)

يُنسّق التاريخ وفقًا لتنسيق تاريخ الاستطلاع للغة المحددة. مثال: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 13:04:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid language %s for token ID: %s. لغة غير صالحة %s لمعرف الرمز المميز: %s Details

Invalid language %s for token ID: %s.

لغة غير صالحة %s لمعرف الرمز المميز: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-02 20:37:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. إذا تم استخدام معرف الاستطلاع الجديد بالفعل ، فسيتم تعيين معرف عشوائي. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

إذا تم استخدام معرف الاستطلاع الجديد بالفعل ، فسيتم تعيين معرف عشوائي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-02 20:17:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 345

Export as